Traducción de la letra de la canción When I Was a Cowboy - Harpers Bizarre

When I Was a Cowboy (original)

When I was a cowboy
Out on the western plain
Oh, when I was a cowboy
Laid out on the western plains
I lost a half a dollar
Put it on a losin' game
Come-a, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay
Oh, the biggest loser
Who was doin' at the rodeo
Oh, the biggest loser
Who was doin' at the rodeo-oh
Was me and a bunch of cowboys
A-movin' much too slow
Come-a, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay
When your house catches fire
And there ain’t no water around
If your house catches fire
And there ain’t no water around
Throw your jelly out the window
Let the cold barn, dog gone, dirty shack burn down
Kai yai yippie, kai kai yippie yippie yay
When I was a cowboy
Out on the western plain
Oh, when I was a cowboy
Laid out on the western plains
I lost a half a dollar
Put it on a losin' game
Come-a, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay

When I Was a Cowboy (traducción)

Cuando yo era un vaquero
En la llanura occidental
Oh, cuando yo era un vaquero
Dispuesto en las llanuras occidentales
Perdí medio dólar
Ponlo en un juego perdido
Vamos, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay
Oh, el mayor perdedor
¿Quién estaba haciendo en el rodeo?
Oh, el mayor perdedor
¿Quién estaba haciendo en el rodeo-oh
Era yo y un grupo de vaqueros
Moviéndome demasiado lento
Vamos, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay
Cuando tu casa se incendia
Y no hay agua alrededor
Si tu casa se incendia
Y no hay agua alrededor
Tira tu gelatina por la ventana
Deja que el granero frío, el perro se haya ido, la choza sucia se queme
Kai yai yippie, kai kai yippie yippie yay
Cuando yo era un vaquero
En la llanura occidental
Oh, cuando yo era un vaquero
Dispuesto en las llanuras occidentales
Perdí medio dólar
Ponlo en un juego perdido
Vamos, kai kai yippie, kai kai yippie yippie yay