Traducción de la letra de la canción Piece of Cake - Harrison Sands, SHOTA, Abhi The Nomad

Piece of Cake (original)

Yeah yeah yeah, yeah yeah
Aight
Look what we have here
Brownie done did it
Murdered the contest
Nobody listen
Still got no handouts
Don’t need no plan
Record that shit mix it
Then fillin' my bank out (bang)
That’s what I live for, I’ve been nice
I let them pass when they lane switch
Cuz' at around half past five
We gon' be stuck in the same shit
Everybody’s on me
We feel the same (same)
You don’t gotta be salty
When things start to shake, uh uh
Everybody’s hopeless
Well I feel the same (same)
You don’t gotta awful
It’s no piece of cake
I know, yeah
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na
I’m exhausted by your light
All the lies 'bout the pain you feel
All you do’s complain
That no one’s payin'
For all the shit you sell
But you whole heart’s not in it
You expect people to just pay for tickets
To your show like a state fair, ain’t fair
For you to get by and live that penthouse life
My current state of affairs include:
Eatin' little, sleepin' less
And im wondering
I make these little itty bitty checks
How much is rent again?
(Oo)
While you were bitchin' 'bout breakfast
Your coffee got cold
I was up with the sun
Making music for my soul
Music for my soul (Oh)
My soul (Oh)
My soul (Oh)
But people do not understand
That this music feeds my soul
They ask me why
They ask me why (Tell me why)
All my friends at school
They ask me what I’ve been up to («The fuck you 'been up to»)
And I’m like (Yeah)
«Well, I' been sittin' on the couch
Learning how to bar chord
And wrap my fingers 'round till they bleed
But I need metal strings up in my DNA
Graduating school was never in my resume
Not today (No)
But I’ll write a couple songs before I see tomorrow
And most of you don’t know that
There’s a method to this madness
I’m just glad that this happened
And I get to spend my day just singing, rapping!»
Everybody’s on me
We feel the same (Yeah) (Everybody's on me, ee)
You don’t gotta be salty
When things start to shake, uh uh
Everybody’s hopeless
Well I feel the same (I feel the same)
You don’t gotta awful
It’s no piece of cake
I know, yeah
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na (Hey)
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na (It's no piece of cake, yeah)
Na-Na-Na-Na-Na (It's no piece of cake, yeah)
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na
Na-Na

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
bien
Mira lo que tenemos aquí
Brownie hecho lo hizo
Asesinó el concurso
nadie escucha
Todavía no tengo folletos
No necesito ningún plan
Graba esa mierda, mézclala
Luego llenando mi banco (bang)
Para eso vivo, he sido amable
Los dejo pasar cuando cambian de carril
Porque alrededor de las cinco y media
Vamos a estar atrapados en la misma mierda
todo el mundo está en mí
Sentimos lo mismo (lo mismo)
No tienes que ser salado
Cuando las cosas empiezan a temblar, uh uh
todo el mundo está desesperado
Bueno, yo siento lo mismo (lo mismo)
no tienes que ser horrible
no es pan comido
lo sé, sí
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
na-na
na-na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na
na-na
na-na
Estoy agotado por tu luz
Todas las mentiras sobre el dolor que sientes
todo lo que haces es quejarte
Que nadie está pagando
Por toda la mierda que vendes
Pero todo tu corazón no está en eso
Esperas que la gente solo pague las entradas
A tu espectáculo como una feria estatal, no es justo
Para que te las arregles y vivas esa vida de penthouse
Mi estado actual de cosas incluye:
Comiendo poco, durmiendo menos
y me pregunto
Hago estos pequeños cheques
¿Cuánto es el alquiler de nuevo?
(Oh)
Mientras estabas quejándote del desayuno
tu café se enfrió
yo estaba despierto con el sol
Haciendo música para mi alma
Música para mi alma (Oh)
mi alma (ay)
mi alma (ay)
Pero la gente no entiende
Que esta musica alimenta mi alma
me preguntan por que
Me preguntan por qué (Dime por qué)
Todos mis amigos en la escuela
Me preguntan qué he estado haciendo («Qué mierda has estado»)
Y yo soy como (Sí)
«Bueno, he estado sentado en el sofá
Aprendiendo a tocar el acorde de compás
Y envuelvo mis dedos hasta que sangren
Pero necesito cuerdas de metal en mi ADN
Graduarse de la escuela nunca estuvo en mi currículum
Hoy no (No)
Pero escribiré un par de canciones antes de ver mañana
Y la mayoría de ustedes no lo saben
Hay un método para esta locura
Me alegro de que esto haya sucedido
¡Y puedo pasar mi día cantando, rapeando!»
todo el mundo está en mí
Sentimos lo mismo (Sí) (Todos están en mí, ee)
No tienes que ser salado
Cuando las cosas empiezan a temblar, uh uh
todo el mundo está desesperado
Bueno, yo siento lo mismo (siento lo mismo)
no tienes que ser horrible
no es pan comido
lo sé, sí
Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na (Oye)
Na-Na-Na-Na-Na
na-na
na-na
Na-Na-Na-Na-Na (No es pan comido, sí)
Na-Na-Na-Na-Na (No es pan comido, sí)
Na-Na-Na-Na-Na
na-na
na-na