Traducción de la letra de la canción Coat of Mail - Sydney Lyric Quartet, Harry Manx

Coat of Mail (original)

There’s an honest man I know in the welfare line
Lives upstairs at the Yale
You can call him a good friend of mine
He was taken down by the man at his door
Cloak of desperation, got wrapped around his soul
Sew him a coat of mail
Make it all alright
Send him the wind to sail
Sew him a coat of mail
I stood below your window, some things I understood
Out in the world’s a struggle, every man needs a plan
You can listen without words, its not everyone can see
But I recognize your eyes, yeah they once belonged to me
You walk the streets at sunrise, no matter where you turn
There’s questions without answers, they continue to burn
It’s a fine, fine thread gonna keep you in this place
Well I see you sound yourself something
Cause it’s written on your face

(traducción)

Hay un hombre honesto que conozco en la línea de asistencia social
Vive arriba en Yale
Puedes llamarlo un buen amigo mío
Fue derribado por el hombre en su puerta.
Capa de desesperación, se envolvió alrededor de su alma
coserle una cota de malla
Haz que todo esté bien
Envíale el viento a navegar
coserle una cota de malla
Me paré debajo de tu ventana, algunas cosas que entendí
Afuera en el mundo hay una lucha, cada hombre necesita un plan
Puedes escuchar sin palabras, no todos pueden ver
Pero reconozco tus ojos, sí, una vez me pertenecieron
Caminas por las calles al amanecer, no importa a dónde vayas
Hay preguntas sin respuestas, siguen ardiendo
Es un buen, buen hilo que te mantendrá en este lugar
Bueno, veo que te suena algo
Porque está escrito en tu cara