Traducción de la letra de la canción Shadow Of The Whip - Harry Manx

Shadow Of The Whip (original)

A hand to hold is enough to know
There’s someone who cares
Filled your cup to the brim, we will
You gently let down your head
Lift the tears that made you blind
If one day it’s all gone
Came alone and you go alone
Knowing that has made you strong
You’re a light to yourself
You’re a shadow of the whip
So much covered in misery
Yeah, well, we all know
Well, that’s not it
That’s not it
Oh no
Broke your heart, will have made you cry
No, so will I be cruel, well
Come a day when it’s all right
You won’t have to feel like a fool
You’re a light to yourself
You’re a shadow of the whip
So much covered in misery
Yeah, we all know
That’s not it
That’s not it
Oh no
That’s not it

(traducción)

Una mano para sostener es suficiente para saber
Hay alguien a quien le importa
Llenó su taza hasta el borde, lo haremos
Bajas suavemente la cabeza
Levanta las lágrimas que te hicieron ciego
Si un día todo se ha ido
Vino solo y te vas solo
Saber que te ha hecho fuerte
Eres una luz para ti mismo
Eres una sombra del látigo
Tan cubierto de miseria
Sí, bueno, todos sabemos
Bueno, eso no es todo
No es eso
Oh, no
Te rompió el corazón, te habrá hecho llorar
No, entonces seré cruel, bueno
Llega un día en que todo esté bien
No tendrás que sentirte como un tonto
Eres una luz para ti mismo
Eres una sombra del látigo
Tan cubierto de miseria
Sí, todos sabemos
No es eso
No es eso
Oh, no
No es eso