Traducción de la letra de la canción Tethered Dogs - Harry Manx

Tethered Dogs (original)

Someone out there awaits you, lay down your sword
Someone out there awaits you, lay down your sword
You gave away your paradise, well, you don’t love no more
You sailed so near the wind this time, trouble’s your device
You sailed so near the wind this time, trouble’s your device
Well, some might say you lost yourself, fighting the same battles twice
Oh, the fire of love, it’s just a cut above
All your precious things, diamond rings
Get some order in your house, you’ll never do without, no, no
Someday you’ll want to walk away, go further and fare worse
Someday you’ll want to walk away, go further and fare worse
You tried to change but gave it up, ain’t a blessing, it’s a curse
Well, that girl of yours is there for you, tears in her eyes
That girl of yours is there for you, tears in her eyes
You thought you’d never see the day, the day the meek would rise
Oh, the fire of love, it’s just a cut above
All your precious things, diamond rings
Get some order in your house, you’ll never do without, no
Down on Mercy Street … tethered dogs weep
Oh, the fire of love, it’s just a cut above
All your precious things, diamond rings
Get some order in your house, you’ll never do without, no
Down on Mercy Street … tethered dogs weep
Tethered dogs weep

(traducción)

Alguien por ahí te espera, baja tu espada
Alguien por ahí te espera, baja tu espada
Regalaste tu paraíso, bueno, ya no amas
Navegaste tan cerca del viento esta vez, el problema es tu dispositivo
Navegaste tan cerca del viento esta vez, el problema es tu dispositivo
Bueno, algunos podrían decir que te perdiste peleando las mismas batallas dos veces
Oh, el fuego del amor, es solo un corte por encima
Todas tus cosas preciosas, anillos de diamantes
Pon un poco de orden en tu casa, nunca lo harás sin, no, no
Algún día querrás alejarte, ir más lejos y que te vaya peor
Algún día querrás alejarte, ir más lejos y que te vaya peor
Intentaste cambiar pero te rendiste, no es una bendición, es una maldición
Bueno, esa chica tuya está ahí para ti, con lágrimas en los ojos.
Esa chica tuya está ahí para ti, con lágrimas en los ojos
Pensaste que nunca verías el día, el día en que los mansos se levantarían
Oh, el fuego del amor, es solo un corte por encima
Todas tus cosas preciosas, anillos de diamantes
Pon algo de orden en tu casa, nunca lo harás sin, no
Abajo en Mercy Street... los perros atados lloran
Oh, el fuego del amor, es solo un corte por encima
Todas tus cosas preciosas, anillos de diamantes
Pon algo de orden en tu casa, nunca lo harás sin, no
Abajo en Mercy Street... los perros atados lloran
Los perros atados lloran