| Это снова работа на рейтинг
| Esto es de nuevo trabajo para la calificación.
|
| Петя шагает на митинг,
| Petya camina hacia el mitin,
|
| А Митя шагает на петтинг
| Y Mitya camina hacia las caricias.
|
| Помни, наркотики — это не шутка, кроссовки — это не фетиш
| Recuerda, las drogas no son una broma, las zapatillas no son un fetiche
|
| Этот организатор никчемен
| Este organizador no sirve
|
| Я свалю с тусы — меня не заметишь
| Me iré de la fiesta, no me notarás.
|
| В погоне за длинным рублем никогда не смей думать о белом медведе
| En busca de un rublo largo, nunca te atrevas a pensar en un oso polar
|
| Как дела, мистер старая школа, где твоя майка с фамилией «смертен»?
| ¿Qué pasa, señor de la vieja escuela, ¿dónde está tu camiseta mortal?
|
| Эти тряпки везли прямиком из Анголы, продали на Невском проспекте
| Estos trapos se trajeron directamente de Angola, se vendieron en Nevsky Prospekt
|
| Каждый раз я как будто бы на грани фола,
| Cada vez que parezco estar al borde de una falta,
|
| Но это обычный маркетинг
| Pero esto es solo marketing.
|
| От «петроградки» до примы пешком по местам, где бухал Розенбаум
| De "Petrogradka" a prima a pie por los lugares donde bebió Rosenbaum
|
| Если зову вас бумажными тиграми, значит я снова цитирую Мао
| Si los llamo tigres de papel, entonces estoy citando a Mao nuevamente.
|
| О том, что я белый придурок, кричал уроженец Гвинеи-Бисау
| Un nativo de Guinea-Bissau gritó que yo era un idiota blanco
|
| Вообще-то по жизни я парень культурный
| En realidad, en la vida soy un tipo culto.
|
| Поэтому все чики-пау
| Por lo tanto, todo chiki-pow
|
| Плюс носитель я царской фамилии, но по сей день не бывал в Эрмитаже
| Además, soy portador de la familia real, pero hasta el día de hoy no he estado en el Hermitage.
|
| Я почти разучился писать от руки, новый век — это долбаный гаджет
| Casi se me olvida escribir a mano, el nuevo siglo es un puto artilugio
|
| Средь галимой мышиной возни меня кто-то опять обвинил в саботаже
| En medio del alboroto del ratón salvaje, alguien volvió a acusarme de sabotaje.
|
| Не учи меня жизни, я тебе тут тебе не Уолтер младший
| No me enseñes sobre la vida, no estoy aquí para ti, Walter Jr.
|
| Противоречия рвут страну на куски, будто бы в Ливии НАТО Кадаффи
| Las contradicciones están destrozando el país, como si la OTAN Gadafi estuviera en Libia
|
| Благим русским матом ругаться нельзя мне, но можно, блять, чикен мак мафин
| No puedo jurar con una buena obscenidad rusa, pero tú puedes, maldita sea, muffin de pollo con amapola
|
| Этому гребню вчера пробивали лося, на своем новом треке он Паффи
| Un alce fue perforado a través de esta cresta ayer, en su nueva pista es Puffy
|
| Здесь кто-то ворует чужие идеи, а кто-то обои и кафель
| Aquí alguien roba las ideas de otras personas, y alguien roba papel tapiz y azulejos.
|
| С удивлением глядя на жанр, у всех муравьев аппетиты ворана,
| Mirando el género con sorpresa, todas las hormigas tienen el apetito de un cuervo,
|
| А эти хуевы русские негры в «нью эрах» пять лет как нажали стоп кран
| Y estos malditos negros rusos en las "nuevas eras" han presionado la válvula de cierre durante cinco años.
|
| Пусть по дикой воде завершают карьеру все треп-активисты стопхама
| Que todos los activistas de Stopham Trap terminen sus carreras en aguas turbulentas
|
| В тесноте не в обиде, я в это не верю, вы все для меня голтграмма
| De cerca, no ofendido, no creo en eso, eres todo para mí un holtgram
|
| Кэкс баллончиком бенкс, —
| magdalena de los bancos, -
|
| Сash, Египет, Морокко
| Efectivo, Egipto, Marruecos
|
| Большинство моих сверстников так и считают меня рядовым скоморохом
| La mayoría de mis compañeros todavía me consideran un bufón ordinario.
|
| Не за горами момент, когда я стану местным в районе эпохи барокко,
| No está lejano el momento en que me convertiré en un local en el área barroca,
|
| Но всегда помню, как родина щедро поила отменным березовым соком | Pero siempre recuerdo cómo la patria generosamente dio a beber excelente savia de abedul. |