| Ну, прикинь, я приехал вот, тут вообще пиздец хуйня была
| Bueno, cuenta, vine aquí, generalmente fue una mierda.
|
| Если б я бы не приехал, тут бы пиздец бы было, нахуй
| Si no hubiera venido, aquí estaría jodido, joder
|
| Кто-то заряжает пистолеты, ну, а кто-то — бонг
| Alguien está cargando pistolas, bueno, y alguien es un bong
|
| Всех нас окружает космос, друг мой, это есть закон
| Todos estamos rodeados de espacio, amigo mío, esta es la ley.
|
| Детям страшно в мире взрослых
| Los niños tienen miedo en el mundo de los adultos.
|
| Наши мысли стали воском, друг мой, это есть загон
| Nuestros pensamientos se han convertido en cera, amigo mío, esto es un potrero
|
| Параноидальный циник
| cínico paranoico
|
| Деньги стали главной целью. | El dinero se convirtió en el objetivo principal. |
| Много мелешь языком
| Hablas demasiado
|
| Нас подчас немного клинит
| A veces nos metemos un poco
|
| Ставлю всё на кон и ухожу отсюда босиком
| Me arriesgo todo y me voy de aquí descalzo
|
| Брат на брата пальбой. | Hermano disparando a hermano. |
| Гроза, небо, потоп, Ной
| Tormenta, cielo, inundación, Noah
|
| Хлеба, денег, зрелищ. | Pan, dinero, circo. |
| Не помяты мы войной
| No estamos abollados por la guerra.
|
| И потом не ной, ты рассуждаешь как больной
| Y luego no, hablas como un paciente
|
| Твой дилер — доктор Зойдберг, он торгует икрой
| Su distribuidor es el Dr. Zoidberg, vende caviar.
|
| Вскоре мы проснёмся, быть может, через годы в поисках трости
| Pronto despertaremos, quizás en años, en busca de un bastón
|
| Здесь не важен цвет кожи, здесь важен только цвет кости
| El color de la piel no es importante aquí, solo el color del hueso es importante aquí
|
| В СПБ я иногородний, по телеку Ургант и Познер
| En San Petersburgo soy no residente, en TV Urgant y Pozner
|
| Для дебилов я модный, хотя в реале колхозник
| Para tarados, estoy de moda, aunque en la vida real soy un granjero colectivo
|
| Видишь «Hash Tag», этим мы и живы, брат
| Ves el "Hash Tag", esto es lo que estamos vivos, hermano
|
| Sata man, Babylon — ему нужен солдат
| Hombre Sata, Babilonia - necesita un soldado
|
| Зови меня русский Ваня, всё детство я тягал плуг
| Llámame Russian Vanya, toda mi infancia saqué un arado
|
| Ты же уникален как Канье и дуешь больше, чем Снуп
| Eres único como Kanye y soplas más que Snoop
|
| Видишь… Надеюсь, ты вскоре прозреешь
| Ya ves... Espero que pronto lo veas claro.
|
| Жить становится лучше, тем более Гитлер капут
| La vida está mejorando, especialmente Hitler kaput
|
| Хоу! | ¡Cómo! |
| Где все деньги, Лебовски?
| ¿Dónde está todo el dinero, Lebowski?
|
| Все они в самом центре, там, где лежит труп
| Todos ellos están en el mismo centro, donde yace el cadáver.
|
| Ты переживаешь почём зря, здесь тёмные арки дают пня
| Te preocupas de cuánto en vano, aquí los arcos oscuros dan un muñón
|
| Таков обряд, весь фаст-фуд тут ест тля
| Este es el rito, aquí toda la comida rápida come pulgón
|
| Слови контраст, мы ныряем в мутный пруд
| Palabras de contraste, nos sumergimos en un estanque fangoso
|
| Еле видит рыбий глаз и землякам моим салют
| Apenas ve un ojo de pez y saluda a mis paisanos
|
| Кто-то заряжает пистолеты, ну, а кто-то — бонг
| Alguien está cargando pistolas, bueno, y alguien es un bong
|
| Всех нас окружает космос, друг мой, это есть закон
| Todos estamos rodeados de espacio, amigo mío, esta es la ley.
|
| Детям страшно в мире взрослых
| Los niños tienen miedo en el mundo de los adultos.
|
| Наши мысли стали воском, друг мой, это есть загон
| Nuestros pensamientos se han convertido en cera, amigo mío, esto es un potrero
|
| Параноидальный циник
| cínico paranoico
|
| Деньги стали главной целью. | El dinero se convirtió en el objetivo principal. |
| Много мелешь языком
| Hablas demasiado
|
| Нас подчас немного клинит
| A veces nos metemos un poco
|
| Ставлю всё на кон и ухожу отсюда босиком | Me arriesgo todo y me voy de aquí descalzo |