Traducción de la letra de la canción Spice Girls - HASH TAG

Spice Girls (original)

Повезло мне, был в гостях у этих пёзд
Мило пообщались, походу всё всерьёз
Следят за модой — шмотки и лоск
Собрали дорогу, пустили паровоз
Спросишь как дела, они ответят «найс»
Никаких секретов, девчонки любят Спайс
Гёрлз
Каждый вечер — не вопрос
В тумане Лондон, как и мой мозг
Настроение дрянь, бывало и лучше
Потеплело вроде, так я из дома тут же
С деньгами нет проблем, а вот с памятью туго
Спасала библиотека, теперь юзаю Гугл
Вспомнил плакаты из молодёжных журналов
Вспомнил всё что было, понял то, что стало
Детство закончилось, только мне все мало
Тихо занимаю очередь в конце квартала
Четыре красотки любят то же, что и я
Вот бы замутить со всеми — будет шведская семья
Жаль, что не пикапер, судьба играет в кости
Скинемся на лапу, может забегу к ним в гости
Остров приключений, только б не словить измену
Буду отмечать на фотках и кидать песни на стену
Чтобы не случилось, для них важен только прайс
Им плевать на остальное — девчонки любят Спайс
Гёрлз
Повезло мне, был в гостях у этих пёзд
Мило пообщались, походу всё всерьёз
Следят за модой — шмотки и лоск
Собрали дорогу, пустили паровоз
— Ну и чё?
— А ты чё?
— Да, работаю чё.
А ты то чё?
— Да я так…
— Мм… ну че, пока?
— Ну, давай
Спросишь как дела, они ответят «найс»
Никаких секретов, девчонки любят Спайс
Гёрлз
Каждый вечер — не вопрос
В тумане Лондон, как и мой мозг
Они ответят «найс» девчонки любят Спайс
Гёрлз
Каждый вечер — не вопрос
В тумане Лондон
Yo, I’ll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I’ll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what

(traducción)

Tuve suerte, estaba visitando estos cabrones
Tuvimos una linda charla, la campaña es toda seria.
Sigue la moda: ropa y brillo.
Reunió el camino, lanzó una locomotora de vapor
Pregunta cómo estás, te responderán "bien".
Sin secretos, a las chicas les encanta Spice
Muchachas
Cada noche no es una pregunta
En la niebla de Londres, como mi cerebro
El estado de ánimo es basura, solía ser mejor
Parece que se está calentando, así que soy de casa justo allí.
No hay problema con el dinero, pero la memoria es escasa.
Salvado por la biblioteca, ahora uso Google
Recordé carteles de revistas juveniles.
Recordé todo lo que era, entendí lo que se había convertido
La infancia ha terminado, solo que no soy suficiente
Cola silenciosa al final del bloque.
Cuatro bellezas aman lo que hago
Para agitar a todos, habrá una familia sueca.
Lástima que no sea una camioneta, el destino juega a los dados
Vamos a tirarnos en la pata, tal vez corra a visitarlos
Isla de aventuras, solo para no atrapar la traición
Marcaré en fotos y tiraré canciones en la pared
Pase lo que pase, solo el precio es importante para ellos
No les importa el resto - a las chicas les encanta Spice
Muchachas
Tuve suerte, estaba visitando estos cabrones
Tuvimos una linda charla, la campaña es toda seria.
Sigue la moda: ropa y brillo.
Reunió el camino, lanzó una locomotora de vapor
- ¿Así que lo que?
- ¿Y qué eres tú?
- Sí, trabajo.
¿Y qué eres tú?
- Sí ...
— Mm… bueno, ¿adiós?
- Vamos
Pregunta cómo estás, te responderán "bien".
Sin secretos, a las chicas les encanta Spice
Muchachas
Cada noche no es una pregunta
En la niebla de Londres, como mi cerebro
Dicen que a las chicas "buenas" les encanta Spice
Muchachas
Cada noche no es una pregunta
En la niebla Londres
Yo, te diré lo que quiero, lo que realmente, realmente quiero
Así que dime lo que quieres, lo que realmente, realmente quieres
Te diré lo que quiero, lo que realmente, realmente quiero
Así que dime lo que quieres, lo que