Traducción de la letra de la canción Bırak Seveyim Rahat Edeyim - Hayko Cepkin

Bırak Seveyim Rahat Edeyim (original)

Her şey çok kolay oldu
Ne sızlandım ne de ağladım
Ani bir ölüm yada bir kalp krizi gibi kolay
Bütün şehir üstüme gelicek
Dünyam yıkılacak sanırdım ama olmadı bitti işte
Bir süre gelen gidenler oldu
Beni anlamaya çalıştılar bir işe yaramadı
Sıkıcı ve kasvetliydim
Bazen bütün gün yorganı başımdan aşığı çekim uyudum
Bazende ucuz filmler seyrettim
Günler böyle geçip gitti
Şimdi iyiyim
Sen utanç gecelerinde ben burda
Hepsi bu kadar sonrası yok
Unuttum gitti geberik, unuttum gitti, unuttum gitti
Ben akşamları sevmem, akşamlar sorun yaratır
Ben konuşmayı da sevem, gidişler hep o gidiştir
Senin geçtiğin yollardan yalnızlık çıkar gelir
Ve böyle akşamlarda içim biraz daha erir
Ben seni sevmedim, ben seni sevmedim
Ben yalan söyledim, çok sevdim
Bırak seveyim rahat edeyim
Ne sızlandım ne ağladım
Sana yalan söylemişler
Sende mutlu sayılmazsın
Başka bir sebep göster
Sen beni yanlış anladın
Kimler gelir kimler geçer
Bende bir melek değilim
Bu gün canım sevişmek ister
Ben bişey demedim, ben bişey demedim
Ben öyle demedim, çoook sevdim

Bırak Seveyim Rahat Edeyim (traducción)

todo fue tan fácil
no me queje ni llore
Tan fácil como la muerte súbita o un infarto
Toda la ciudad vendrá a mí
Pensé que mi mundo se iba a derrumbar, pero no fue así, se acabó.
Ha habido gente que ha ido y venido durante un tiempo.
Intentaron entenderme, no funcionó
Yo era aburrido y sombrío
A veces dormía todo el día con el edredón sobre mi cabeza
A veces veía películas baratas
Los días pasaban así
Ahora estoy bien
Tus noches de vergüenza estoy aquí
Eso es todo, no hay más.
Olvidé que se fue, olvidé que se fue, olvidé que se fue
No me gustan las tardes, las tardes crean problemas.
También me gusta conversar, ir siempre es así.
La soledad viene de los caminos que pasas
Y en noches como esta, me derrito un poco más
No te amaba, no te amaba
Mentí, me encantó tanto
Déjame amar y relajarme
no me queje ni llore
te mintieron
no estás feliz
Mostrar otra razón
Me entendiste mal
quien viene y quien va
yo tampoco soy un angel
quiero hacer el amor hoy
no dije nada, no dije nada
Yo no dije eso, me encantó tanto