Traducción de la letra de la canción Ölüyorum - Hayko Cepkin

Ölüyorum (original)

Unutulur mu gökyüzü
Yitirir miyim bu gül yüzünü
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Solar mıyım gündüz gece
Güneşim yoksa bu son hece
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Zehirlendi dudaklarım
Çocukken nasıl ağlardım
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Ne kaldı bak ellerimde
Biliyorum gülüyorsun
Her adımımda derine
Ölüyorum
(x2)
Törpülenmiş tırnaklarım
Güçsüzdüm ben de avlandım
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Her şeyim olmuş bilmece
Çözdükçe gördüm işkence
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Bir başıma kaldım şimdi
Nerede hata yaptım bilmem ki
Birer birer neyim kalır geriye baksam da

Ölüyorum (traducción)

¿Está el cielo olvidado?
¿Perderé esta cara de rosa?
Uno a uno lo que queda, aunque mire atrás
¿Soy solar día y noche?
Si no tengo el sol, esta es la última sílaba
Uno a uno lo que queda, aunque mire atrás
mis labios estan envenenados
como lloré cuando era niño
Uno a uno lo que queda, aunque mire atrás
Mira lo que queda en mis manos
se que te estas riendo
En lo profundo de cada paso
Estoy muriendo
(x2)
mis uñas peludas
Yo era débil, así que cacé
Uno a uno lo que queda, aunque mire atrás
Mi todo es un acertijo
Mientras lo resolvía, vi tortura.
Uno a uno lo que queda, aunque mire atrás
estoy solo ahora
No sé dónde me equivoqué
Uno a uno lo que queda, aunque mire atrás