Traducción de la letra de la canción Yol Gözümü Dağlıyor - Hayko Cepkin

Yol Gözümü Dağlıyor (original)

Bitmez sandı yoksul beynin
Sorma artık kimim neyim
Olsun sende merhametim
Bundan sonra seninleyim
Hiç aklında yokken bir ışık yanar
Yol gözümü dağlıyor bak
Ağlasan da boş
Bendeki zehir kadar sarhoş
Bu nehir gibi akan sular ne çok olur bu gözlerde yaş
Tadı yok çok zor olur bir daha
(x2)
Gözümde yaş, bomboş elim
Hiçbir şeyin dibindeyim
Geçmiş her gün hikâyemdir
Böyle bilsin sevdiklerim
Hiç aklında yokken bir ışık yanar
Yol gözümü dağlıyor bak
Ağlasan da boş
Bendeki zehir kadar sarhoş
Bu nehir gibi akan sular ne çok olur bu gözlerde yaş
Tadı yok çok zor olur bir daha
Zor, çok zor
Zor, zor
Çok zor
Çok zor
Yol gözümü dağlıyor bak
Ağlasan da boş
Bendeki zehir kadar sarhoş
Bu nehir gibi akan sular ne çok olur bu gözlerde yaş
Tadı yok çok zor olur bir daha

(traducción)

Tu pobre cerebro pensó que nunca terminaría
no me preguntes quien soy
¿Puedo tener piedad de ti?
estoy contigo a partir de ahora
Se enciende una luz cuando no piensas en ello
El camino me está arrancando los ojos
Incluso si lloras
Borracho como el veneno en mí
¿Cuántas lágrimas habrá en estos ojos de agua que fluye como este río?
No tiene sabor, será muy difícil otra vez.
(x2)
Lágrimas en mis ojos, mi mano vacía
estoy bajo nada
El pasado es mi historia todos los días.
Así saben mis seres queridos
Se enciende una luz cuando no piensas en ello
El camino me está arrancando los ojos
Incluso si lloras
Borracho como el veneno en mí
¿Cuántas lágrimas habrá en estos ojos de agua que fluye como este río?
No tiene sabor, será muy difícil otra vez.
duro, muy duro
duro duro
Muy dificil
Muy dificil
El camino me está arrancando los ojos
Incluso si lloras
Borracho como el veneno en mí
¿Cuántas lágrimas habrá en estos ojos de agua que fluye como este río?
No tiene sabor, será muy difícil otra vez.