Traducción de la letra de la canción Decode (Paramore cover as heard in Twilight) - Hayley Williams, Berlin Symphonic Orchestra, Ferdinand Lang

Decode (Paramore cover as heard in Twilight) (original)

How can I decide what’s right
When you’re clouding up my mind?
I can’t win
You’re losing fight
All the time
Not gonna ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No, not this time
Not this time
How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know
The truth is hiding in your eyes
And it’s hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, «I love you so»)
On my own
(My thoughts you can’t decode)
How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

(traducción)

¿Cómo puedo decidir qué es lo correcto?
¿Cuando estás nublando mi mente?
no puedo ganar
estas perdiendo la pelea
Todo el tiempo
Nunca voy a poseer lo que es mío
Cuando siempre estás tomando partido
Pero no me quitarás el orgullo
No, no esta vez
No esta vez
¿Cómo llegamos aquí?
Yo solía conocerte tan bien
¿Cómo llegamos aquí?
Bueno, creo que lo sé
La verdad esta escondida en tus ojos
Y está colgando de tu lengua
Solo hirviendo en mi sangre
Pero crees que no puedo ver
Que clase de hombre eres
Si eres un hombre en absoluto
Bueno, lo resolveré.
Por mi cuenta
(Estoy gritando, te amo tanto")
Por mi cuenta
(Mis pensamientos que no puedes decodificar)
¿Cómo llegamos aquí?
Solía ​​conocerte tan bien, sí
¿Cómo llegamos aquí?
Bueno, creo que lo sé
¿Ves lo que hemos hecho?
Hemos ido y hecho tales tontos
de nosotros mismos
¿Ves lo que hemos hecho?
Hemos ido y hecho tales tontos
de nosotros mismos
¿Cómo llegamos aquí?
Solía ​​conocerte tan bien, sí
¿Cómo llegamos aquí?
Bueno, solía conocerte tan bien
Creo que sé
Creo que sé
Hay algo que veo en ti
Podría matarme
quiero que sea verdad