Traducción de la letra de la canción Trigger - Hayley Williams

Trigger (original)

All I ever had to say about love is a sad song
I get off on telling everybody what went wrong
It makes me feel like the pain had a purpose
Keeps me believing
That maybe it’s worth it
Truth is all I really want is
Somebody who wants me
Somebody I can count on
Who won’t disappoint me
At first it seems easy
I vow not to give up
Let 'em debase me
While keeping my chin up
'Cause I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
So what do people sing about once they’ve finally found it
Take it for granted think of how they were better without it?
I’d like to imagine
I’d never be like that
But if I’m honest
I know I already have
'Cause I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?
'Cause I got the trigger but you own the gun
How come you never put the safety on?
Yeah, I got the trigger but you hold the gun
How come you never put the safety on?

Trigger (traducción)

Todo lo que he tenido que decir sobre el amor es una canción triste
Me gusta decirles a todos lo que salió mal
Me hace sentir como si el dolor tuviera un propósito
Me mantiene creyendo
Que tal vez valga la pena
La verdad es todo lo que realmente quiero es
alguien que me quiera
Alguien con quien pueda contar
quien no me decepcionara
Al principio parece fácil
Prometo no rendirme
Deja que me degraden
Mientras mantengo mi mentón en alto
Porque tengo el gatillo pero tú sostienes el arma
¿Cómo es que nunca pones el seguro?
Tengo el gatillo pero tú sostienes el arma
¿Cómo es que nunca pones el seguro?
Entonces, ¿sobre qué cantan las personas una vez que finalmente lo han encontrado?
Darlo por sentado pensar en cómo estaban mejor sin él?
me gustaría imaginar
yo nunca seria asi
pero si soy honesto
se que ya tengo
Porque tengo el gatillo pero tú sostienes el arma
¿Cómo es que nunca pones el seguro?
Tengo el gatillo pero tú sostienes el arma
¿Cómo es que nunca pones el seguro?
Porque tengo el gatillo pero tú tienes el arma
¿Cómo es que nunca pones el seguro?
Sí, tengo el gatillo pero tú sostienes el arma
¿Cómo es que nunca pones el seguro?