Traducción de la letra de la canción Headfull - Headplate

Headfull (original)

My head is full, it’s a war
And it goes on everyday
It won’t let go, it’s a pain
And it hurts me more and more
I see my life, pass by
Like a sad, sad song
Trying to get, things right
But it ends up wrong
I want some peace, a little while
Just to get by
Living this life, it’s a dream
And it gets worse everyday
Everyday fighting against
Against what’s in my head
I feel so sick, a disease
That grows inside my head
I just want peace, just a while
'Cause I can’t stand no more
I want some peace, a little while
Just to get by
Afraid of what will face me again
Afraid of what to see
Afraid that fate’s against me again
Afraid of what won’t be
My head is full, it’s the past
That haunts me everyday
It won’t let go and never will
Today I know it’ll last
I feel sick, a disease
That grows inside my head
I just want peace, just a while
I’ve had enough
I want some peace, a little while
Just to get by
Afraid of what will face me again
Afraid of what to see
Afraid that fate’s against me
Afraid of what will face me again
Afraid of what to see
Afraid that fate’s against me again
Afraid of what won’t be
Afraid of what will face me again
Afraid of what to see
Afraid that fate’s against me

Headfull (traducción)

Mi cabeza está llena, es una guerra
Y continúa todos los días
No se suelta, es un dolor
Y me duele cada vez más
Veo mi vida pasar
Como una canción triste, triste
Tratando de hacer las cosas bien
Pero termina mal
Quiero un poco de paz, un ratito
Solo para pasar
Vivir esta vida, es un sueño
Y empeora cada día
Luchando todos los días contra
Contra lo que hay en mi cabeza
Me siento tan enfermo, una enfermedad
Que crece dentro de mi cabeza
Solo quiero paz, solo un rato
Porque no puedo soportar más
Quiero un poco de paz, un ratito
Solo para pasar
Miedo de lo que me enfrentará de nuevo
Miedo de qué ver
Miedo de que el destino esté en mi contra otra vez
Miedo de lo que no será
Mi cabeza está llena, es el pasado
Eso me persigue todos los días
No lo dejará ir y nunca lo hará
Hoy sé que durará
Me siento enfermo, una enfermedad
Que crece dentro de mi cabeza
Solo quiero paz, solo un rato
He tenido suficiente
Quiero un poco de paz, un ratito
Solo para pasar
Miedo de lo que me enfrentará de nuevo
Miedo de qué ver
Miedo de que el destino esté en mi contra
Miedo de lo que me enfrentará de nuevo
Miedo de qué ver
Miedo de que el destino esté en mi contra otra vez
Miedo de lo que no será
Miedo de lo que me enfrentará de nuevo
Miedo de qué ver
Miedo de que el destino esté en mi contra