Traducción de la letra de la canción Nangijala - Headplate

Nangijala (original)

Abandon — I feel so much
I’m empty — It’s a hole right through me
Like dirt — I’m treated by you
I’m asking — for just one chance
But no — my life has another way
I just hope — it won’t be like this
I’ve never felt like this
I want to go away — to the unreal (Repeat 2 X)
Betrayed — I believed in empty words
I’m thirsty — I wish someone cared
Like garbage — you throw me away
I’m begging — my pride is gone since long
OH please — let me out from this cage
I just wish — you shouldn’t be like me
I’ve never felt like this
I wanna go away to the unreal (Repeat 2 X)
I wanna go away — to the unreal
Where my life would be so real
I wanna go away (go away)
Rejected — when I needed you most
I’m sleepy — I have no strength
Like air — need me, but don’t care
I’m drowning — my thoughts are gone
So perhaps — we can find a start
I just pray — that we werent apart
I’ve never felt like this
I want to go away — to the unreal (Repeat 2 X)
I want to go away — to the unreal
Where my life would be so real
I want to go away
I want to go away — to the unreal (Repeat 6 x)
I want to go away — to the unreal
Where my life would be so real
I want to go away (go away)
I want to go away
And forget what’s real
I want to go away (go away)
But it’s so hard
When you’re unreal
I want to go away (go away)
I want to go away — to the unreal
Where my life would be so real
I want to go away (go away)

(traducción)

Abandonar, lo siento tanto
Estoy vacío, es un agujero que me atraviesa.
Como suciedad, soy tratado por ti
Estoy pidiendo, solo una oportunidad
Pero no, mi vida tiene otro camino
Solo espero que no sea así
nunca me habia sentido asi
Quiero irme lejos — a lo irreal (Repetir 2 X)
Traicionado, creí en palabras vacías
Tengo sed, desearía que a alguien le importara
Como basura, me tiras
Estoy rogando, mi orgullo se ha ido hace mucho tiempo.
OH, por favor, déjame salir de esta jaula
Solo deseo que no seas como yo
nunca me habia sentido asi
Quiero irme a lo irreal (Repetir 2 X)
Quiero irme lejos, a lo irreal
Donde mi vida sería tan real
Quiero irme lejos (irme lejos)
Rechazado, cuando más te necesitaba
tengo sueño no tengo fuerzas
Como el aire, me necesitas, pero no me importa
Me estoy ahogando, mis pensamientos se han ido.
Entonces, tal vez, podamos encontrar un comienzo
Sólo rezo para que nos separáramos
nunca me habia sentido asi
Quiero irme lejos — a lo irreal (Repetir 2 X)
Quiero irme lejos, a lo irreal
Donde mi vida sería tan real
Quiero irme
Quiero irme lejos — a lo irreal (Repetir 6 x)
Quiero irme lejos, a lo irreal
Donde mi vida sería tan real
yo quiero irme (irme)
Quiero irme
Y olvida lo que es real
yo quiero irme (irme)
pero es tan dificil
cuando eres irreal
yo quiero irme (irme)
Quiero irme lejos, a lo irreal
Donde mi vida sería tan real
yo quiero irme (irme)