Traducción de la letra de la canción Step Back - Headplate

Step Back (original)

It’s like every time I think about it Your distress and I go on
In two sentences I can’t say no And before my eyes I won’t let go Cause I’m hidden here with you
Thinking about another way through
This mess that only makes me sad
But it won’t let go so here I am Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And the next time I beg you just STEP BACK
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And I beg you why don’t you just STEP BACK
STEP BACK
And now it’s time for me to say
This is not the way I want it But instead I’ll keep my silence
And hoping that you will come through
For this ache I cannot bare
It’s gone to far this I swear
So please come to me Touch me and set me free
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And the next time I beg you just STEP BACK
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And I beg you why don’t you just STEP BACK
STEP BACK
Like a sickness in my veins
I see your thoughts in me And life begins so sweet now, sweet to me Sweet to me Step back before I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back before I SMACK you up Step back before
I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back — step back — step back
Step back before I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back — step back — step back
Like a sickness in my veins
I see your thoughts in me And life begins so sweet now, sweet to me

Step Back (traducción)

Es como cada vez que pienso en eso, tu angustia y yo sigo
En dos oraciones no puedo decir que no Y ante mis ojos no te dejaré ir Porque estoy escondido aquí contigo
Pensando en otra forma de pasar
Este lío que solo me pone triste
Pero no se suelta así que aquí estoy Cinco veces te lo dije
no más de esto solo PASO ATRÁS
Y la próxima vez que te lo suplique, solo DA UN PASO ATRÁS
Cinco veces te dije
no más de esto solo PASO ATRÁS
Y te ruego por qué no simplemente das un PASO ATRÁS
PASO ATRÁS
Y ahora es el momento de que yo diga
Esta no es la forma en que lo quiero, pero en lugar de eso mantendré mi silencio
Y esperando que vengas
Por este dolor que no puedo soportar
Ha ido demasiado lejos, lo juro
Así que por favor ven a mí, tócame y libérame
Cinco veces te dije
no más de esto solo PASO ATRÁS
Y la próxima vez que te lo suplique, solo DA UN PASO ATRÁS
Cinco veces te dije
no más de esto solo PASO ATRÁS
Y te ruego por qué no simplemente das un PASO ATRÁS
PASO ATRÁS
Como una enfermedad en mis venas
Veo tus pensamientos en mí Y la vida comienza tan dulce ahora, dulce conmigo Dulce conmigo Da un paso atrás antes de que te encierre Da un paso atrás antes de que te golpee Da un paso atrás antes de que te explote Da un paso atrás antes de que te golpee Da un paso atrás antes
Te encierro Da un paso atrás antes de que te golpee Da un paso atrás antes de que te explote Da un paso atrás, da un paso atrás, da un paso atrás
Da un paso atrás antes de que te encierre Da un paso atrás antes de que te golpee Da un paso atrás antes de que te explote Da un paso atrás, da un paso atrás, da un paso atrás
Como una enfermedad en mis venas
Veo tus pensamientos en mí Y la vida comienza tan dulce ahora, dulce para mí