Traducción de la letra de la canción Retina - Headplate

Retina (original)

I see myself again
I’ve done everything wrong to you
Regret all the things I’ve said
But in the end I spoke the truth
So many stupid acts I’ve played
So many times I’ve seen us fade
To many sad thoughts in my head
To many hard words from my mouth
See into my sadness — Try to be like me
See into my blindness — Try to think like me
Everything I’ve done, everything I’ve said
Everything I’ve lived for, echoes in my head
That’s nothing you want to see
It’s all just crap that comes with me
I say I need some space
But it all ends when I see your face
So many stupid acts I’ve played
So many times I’ve seen us fade
To many sad thoughts in my head
To many hard words from my mouth
See into my sadness — Try to be like me
See into my blindness — Try to think like me
Everything I’ve done, everything I’ve said
Everything I’ve lived for, echoes in my head
See into me (x4)
So many stupid acts I’ve played
So many times I’ve seen us fade
To many sad thoughts in my head
To many hard words from my mouth
See into me (x3)
See
See into my sadness — Try to be like me
See into my blindness — Try to think like me
Everything I’ve done, everything I’ve said
Everything I’ve lived for, echoes in my head
See into me (x3)
See

Retina (traducción)

me veo de nuevo
todo lo he hecho mal contigo
Lamento todas las cosas que he dicho
Pero al final dije la verdad
Tantos actos estúpidos que he jugado
Tantas veces nos he visto desvanecernos
A muchos pensamientos tristes en mi cabeza
A muchas palabras duras de mi boca
Mira en mi tristeza, trata de ser como yo
Mira en mi ceguera: trata de pensar como yo
Todo lo que he hecho, todo lo que he dicho
Todo por lo que he vivido, hace eco en mi cabeza
Eso no es nada que quieras ver.
Todo es basura que viene conmigo
Yo digo que necesito un poco de espacio
Pero todo termina cuando veo tu cara
Tantos actos estúpidos que he jugado
Tantas veces nos he visto desvanecernos
A muchos pensamientos tristes en mi cabeza
A muchas palabras duras de mi boca
Mira en mi tristeza, trata de ser como yo
Mira en mi ceguera: trata de pensar como yo
Todo lo que he hecho, todo lo que he dicho
Todo por lo que he vivido, hace eco en mi cabeza
Mira dentro de mí (x4)
Tantos actos estúpidos que he jugado
Tantas veces nos he visto desvanecernos
A muchos pensamientos tristes en mi cabeza
A muchas palabras duras de mi boca
Mira dentro de mí (x3)
Ver
Mira en mi tristeza, trata de ser como yo
Mira en mi ceguera: trata de pensar como yo
Todo lo que he hecho, todo lo que he dicho
Todo por lo que he vivido, hace eco en mi cabeza
Mira dentro de mí (x3)
Ver