Traducción de la letra de la canción Death Valley - Heart

Death Valley (original)

I looked outside of my window
There was fear in the pit of my heart
There was desert as far as the eye could see
Blistering, dusty, and hard
I trusted you in desperation
I said heaven forbid this place
It’s hotter than hell and I’m loosing my cool
It’s just not in the human race
No, no
(Way down low)
Death Valley
(A thousand miles to go)
Ho-ooo
(Way down low)
Hey there Death Valley, yeah
(A thousand miles to go)
Ooo, what if the engine should break down
What if the tire should blow
What if my soul should slip off this bus
And land in the inferno
Tossing and tumbling onward
Watchin' in vain for change
A windmill, a billboard, a Joshua Tree
A rusted old home on the range
Yeah
(Way down low)
Hey, hey, Death Valley, yeah
(A thousand miles to go)
Death Valley
(Way down low)
Hey, oh, oh, oh
(A thousand miles to go)
Slippery sand in the back of my throat, silica in my eyes
Pretty soon this will all be another bad dream if we make it
To the other side
If we make it
If we make it
Death Valley, yeah
(A thousand miles to go)
Aye-yeah Death Valley
(Way down low)
Death Valley
(A thousand miles to go)
Hey
(A thousand miles to go)
The human race
No
Hmm, none of the human race
Uh-yeah
I got slippery sand in the back of my throat
Silica in my eyes
Just another bad bad dream
If we make it to the other side

Death Valley (traducción)

Miré fuera de mi ventana
Había miedo en el fondo de mi corazón
Había desierto hasta donde alcanzaba la vista
Ampollas, polvorientas y duras
Confié en ti con desesperación
Dije que el cielo no permita este lugar
Hace más calor que el infierno y estoy perdiendo la calma
Simplemente no está en la raza humana.
No no
(Muy abajo)
Valle de la Muerte
(Mil millas por recorrer)
Ho-ooo
(Muy abajo)
Hola Valle de la Muerte, sí
(Mil millas por recorrer)
Ooo, ¿y si el motor se descompone?
¿Qué pasa si el neumático explota?
¿Qué pasa si mi alma se resbala de este autobús?
Y aterrizar en el infierno
Tirando y cayendo hacia adelante
Mirando en vano el cambio
Un molino de viento, una valla publicitaria, un árbol de Josué
Una vieja casa oxidada en el rango
sí
(Muy abajo)
Oye, oye, Valle de la Muerte, sí
(Mil millas por recorrer)
Valle de la Muerte
(Muy abajo)
Oye, oh, oh, oh
(Mil millas por recorrer)
Arena resbaladiza en la parte posterior de mi garganta, sílice en mis ojos
Muy pronto todo esto será otro mal sueño si lo logramos
Al otro lado
Si lo logramos
Si lo logramos
Valle de la muerte, sí
(Mil millas por recorrer)
Sí, sí Valle de la Muerte
(Muy abajo)
Valle de la Muerte
(Mil millas por recorrer)
Oye
(Mil millas por recorrer)
La raza humana
No
Hmm, ninguno de la raza humana
Oh, sí
Tengo arena resbaladiza en la parte posterior de mi garganta
Sílice en mis ojos
Solo otro mal mal sueño
Si llegamos al otro lado