Traducción de la letra de la canción How Deep It Goes - Heart

How Deep It Goes (original)

In the quiet afternoon you
Left and went down into town
And I just watched the empty road behind you
Where the fog lies kissing the mountainside
You want to lie sleeping, deep inside
Believing that the hungry world won’t find you
Well, that’s just fine, that’s just fine
You’ve got to believe
And I don’t know, I don’t know
What I believe anymore
Or whether to leave, or whether to stay
Or what I can say
To make you know
How deep it goes
Somebody turned on the dirty blues
I know you don’t like the blues
'Cause the words are always the same
And they kind of remind you
Somebody turned the blues on me
Well I don’t like the blues 'cause I can’t see
Through the tears that come and make it hard to find you
Come on down
Come on down
You’ve got to come lay down here
And say those things, those warm things
Right here in my ear
The times that you had that water like wine
So clean and so fine
To make me know
How deep it goes
Well, that’s just fine, that’s just fine
You’ve got to believe
And I don’t know, I don’t know
If I could leave anymore
Even though there’s a scar
Still fresh from the war
Don’t think about it no more
Letting new love flow
How deep it goes

(traducción)

En la tarde tranquila tú
Se fue y bajó a la ciudad
Y acabo de ver el camino vacío detrás de ti
Donde la niebla yace besando la ladera de la montaña
Quieres acostarte durmiendo, en el fondo
Creyendo que el mundo hambriento no te encontrará
Bueno, eso está bien, eso está bien
tienes que creer
Y no sé, no sé
Lo que creo más
O si irse, o si quedarse
O lo que puedo decir
para hacerte saber
Que tan profundo va
Alguien encendió el blues sucio
Sé que no te gusta el blues
Porque las palabras son siempre las mismas
Y te recuerdan
Alguien me puso el blues
Bueno, no me gusta el blues porque no puedo ver
A través de las lágrimas que vienen y hacen que sea difícil encontrarte
Baja
Baja
Tienes que venir a acostarte aquí
Y decir esas cosas, esas cosas cálidas
Justo aquí en mi oído
Las veces que tuviste esa agua como vino
Tan limpio y tan fino
Para hacerme saber
Que tan profundo va
Bueno, eso está bien, eso está bien
tienes que creer
Y no sé, no sé
Si pudiera irme más
Aunque haya una cicatriz
Todavía fresco de la guerra
No lo pienses más
Dejando fluir un nuevo amor
Que tan profundo va