Traducción de la letra de la canción Let's Stay In - Heart

Let's Stay In (original)

The candles are lit, the snow is flying
The tree in Rockefeller Center has just begun to shine
The streets are full of shoppers
And there’s Santa Claus at Saks
And the pony rides around the park
Are leaving deeper tracks…
But let’s stay in
Turn off the lights
And just stay in
Gazing from the window at the lights below
Nothing urgent, no emergency
There’s nowhere we need to go
Let’s use the crystal glasses
When did we use them last?
A splash of sparkling water
Kentucky sour mash
No early reason to go out
None that I can see
Here’s to you and me
Baby, let’s stay in
Every Christmas gets a little crazier
Sometimes the holidays are tough
Reaching for deadlines and phone lines and bottom lines
Enough, enough, enough
Let’s stay in
Put up a little tree
And just stay in
Build ourseleves a fire
Soaking up the glow I wonder what they’re doing 30 floors below
No earthly reason to go out
None that I can see
Here’s to you adn me Baby, let’s stay in

Let's Stay In (traducción)

Las velas están encendidas, la nieve vuela
El árbol del Rockefeller Center acaba de empezar a brillar
Las calles están llenas de compradores.
Y está Papá Noel en Saks
Y el pony pasea por el parque
Están dejando huellas más profundas...
Pero quedémonos en
Apagar las luces
y solo quédate en
Mirando desde la ventana las luces de abajo
Nada urgente, ninguna emergencia
No hay ningún lugar al que debamos ir
Usemos las copas de cristal
¿Cuándo los usamos por última vez?
Un chorrito de agua con gas
Puré agrio de Kentucky
Sin motivo temprano para salir
Ninguno que pueda ver
Aquí está para ti y para mí
Cariño, quedémonos en
Cada Navidad se vuelve un poco más loca
A veces las vacaciones son difíciles
Alcanzar plazos y líneas telefónicas y resultados finales
Suficiente, suficiente, suficiente
quedémonos en
Pon un arbolito
y solo quédate en
Construir nosotros mismos un fuego
Absorbiendo el resplandor, me pregunto qué estarán haciendo 30 pisos más abajo.
No hay razón terrenal para salir
Ninguno que pueda ver
Aquí está para ti y para mí Bebé, quedémonos en