Traducción de la letra de la canción Sand - Heart

Sand (original)

I asked a distant star, «I wonder where you are»
The shadow at my door, a friend who is no more
I watched him go to the wind
I closed my eyes, goodbye, goodbye my friend
Friends and family, the branches of the tree
Sheltered in the rain, telling me again
«No matter how the raindrops run
The world will turn, turn back to the sun»
Yeah, yeah
A trick of light upon our eyes
A trick of time upon our lives
Ancient songs cry out to you
Surely this sweet sand is slipping through
I watched him go to the wind
I closed my eyes, goodbye, goodbye my friend
Yeah
A trick of light upon our eyes
A trick of time upon our lives
Ancient songs cry out to you
Surely this sweet sand is slipping through
Slipping through the glass of time
Slipping through the glass
Surely this sweet sand will run out by and by
And while the days come down to you
While the days come down
You are just a traveler passing through
Ooh, yeah, yeah

Sand (traducción)

Le pregunté a una estrella lejana, «Me pregunto dónde estás»
La sombra en mi puerta, un amigo que ya no está
Lo vi ir al viento
Cerré los ojos, adiós, adiós amigo
Amigos y familia, las ramas del árbol
Protegido bajo la lluvia, diciéndome otra vez
«No importa cómo corran las gotas de lluvia
El mundo girará, volverá al sol»
Sí, sí
Un truco de luz sobre nuestros ojos
Un truco del tiempo sobre nuestras vidas
Canciones antiguas te claman
Seguramente esta arena dulce se está deslizando
Lo vi ir al viento
Cerré los ojos, adiós, adiós amigo
sí
Un truco de luz sobre nuestros ojos
Un truco del tiempo sobre nuestras vidas
Canciones antiguas te claman
Seguramente esta arena dulce se está deslizando
Deslizándose a través del cristal del tiempo
Deslizándose a través del cristal
Seguro que esta dulce arena se acabará poco a poco
Y mientras los días te llegan
Mientras los días caen
Eres solo un viajero de paso
Ooh, sí, sí