Traducción de la letra de la canción How I Got Over - Heartstreets

How I Got Over (original)

And I spent all my favours to save you
You saved me
I seat at your table
And the prayers you say so
Take a guess while I’m able
To fight back the right track
That leads me home
Leads me home to you
It’s all I ever wanted
I’m all you ever needed
Before anyone cared enough, we carried on our own
Yeah, fuck the world, whatever
Just you and me together
Before anyone cared enough, we carried on our own
See me walking past you
Waving at me
You’re with another girl but I’m all you see
Fighting me forever, like young lovers do
So got your favorite sweater, when I’m over you
Fighting me forever, like young lovers do
So got your favorite sweater, when I’m over you
So right now don’t care if you flexing
Not care about your exes
Double O, triple X
My sex won’t be in the end of this message
I’ll see you with the next girl
For sure my ego will hurt;
But what can I say
Not meant to stay
I was drifting away—So what
Took time to get over
Took mind over matter
Denying, the facts
As if I’m getting you back
Getting you back
How I got over—
Fuck yeah I’m over;
I was bound to this shit
Now I’m out the pit
And I’m proud of my shit
So what now
It’s all I ever wanted
I’m all you ever needed
Before anyone cared enough, we carried on our own
Yeah, fuck the world, whatever
Just you and me together
Before anyone cared enough, we carried on our own
Feeling time to time
You did take what’s mine
It’s my time to shine
Imma cut the line
You know where to find me
I’ll be spending my money
20 shots bought for the homeys
And I’m holding my head
Does it look like I care
My crew is over here, and you’re standing over there
I’ll be spending my money
20 shots bought for the homeys
And I’m holding my head
Does it look like I care
My crew is over here, and you’re standing over there

(traducción)

Y gasté todos mis favores para salvarte
Me salvaste
me siento en tu mesa
Y las oraciones que dices
Adivinar mientras pueda
Para luchar por el camino correcto
Eso me lleva a casa
Me lleva a casa contigo
Es todo lo que siempre quise
Soy todo lo que necesitas
Antes de que a nadie le importara lo suficiente, llevábamos adelante por nuestra cuenta
Sí, al diablo con el mundo, lo que sea
solo tu y yo juntos
Antes de que a nadie le importara lo suficiente, llevábamos adelante por nuestra cuenta
Mírame pasar junto a ti
Saludándome
Estás con otra chica pero yo soy todo lo que ves
Peleándome para siempre, como lo hacen los jóvenes amantes
Así que conseguí tu suéter favorito, cuando te haya superado
Peleándome para siempre, como lo hacen los jóvenes amantes
Así que conseguí tu suéter favorito, cuando te haya superado
Así que en este momento no me importa si estás flexionando
No te preocupes por tus ex
Doble O, triple X
Mi sexo no aparecerá al final de este mensaje
Te veré con la próxima chica.
Seguro que me dolerá el ego;
pero que puedo decir
No destinado a quedarse
Me estaba alejando, ¿y qué?
Tomó tiempo para superar
Tomó la mente sobre la materia
Negando, los hechos
Como si te estuviera recuperando
Recuperarte
Cómo superé—
Joder, sí, he terminado;
Estaba atado a esta mierda
Ahora estoy fuera del pozo
Y estoy orgulloso de mi mierda
Y ahora qué
Es todo lo que siempre quise
Soy todo lo que necesitas
Antes de que a nadie le importara lo suficiente, llevábamos adelante por nuestra cuenta
Sí, al diablo con el mundo, lo que sea
solo tu y yo juntos
Antes de que a nadie le importara lo suficiente, llevábamos adelante por nuestra cuenta
Sintiendo de vez en cuando
Tomaste lo que es mío
es mi tiempo de brillar
Voy a cortar la línea
Sabes donde encontrarme
estaré gastando mi dinero
20 tiros comprados para los hogareños
Y estoy sosteniendo mi cabeza
¿Parece que me importa?
Mi equipo está aquí y tú estás parado allí.
estaré gastando mi dinero
20 tiros comprados para los hogareños
Y estoy sosteniendo mi cabeza
¿Parece que me importa?
Mi equipo está aquí y tú estás parado allí.