Traducción de la letra de la canción Under My Skin - Heartstreets

Under My Skin (original)

I struggled with the unknown a bit much
I didn’t know that I was not alone and just how to let go
It’s like this incessant weight
So, so heavythat I felt like I would break
I feel goodunder my skin
So I kept going in a race against myself
Goddamn I wasn’t toying
It took time but I got over and just broke free
Now, you couldn’t know my story just by looking at me
I feel good under my skin
Haven’t felt as good in my life
I feel great, so happy I’m alive
No one’s got to lose, I believe we can all win
Get rid of your blues and let someone in
I keep slippin' under
Looking through the mirror but what I see ain’t true
I got to go faster, or imma be left behind I’m feeling like i’m not cool
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
People easily project themselves all over you
It’s easy to then maybe get lost and not be sure what’s true
Stay real and grounded, stay open-minded
Stand up, don’t be shy, celebrate and shout it
You and I are U-N-I-Q-U-E
I feel good under my skin
Never ever take ish from nobody
I feel great under my skin
You can be your worst enemy
Keep yourself in check, and let it be
Always be respectful to your body
There’s no such thing as normal you can sure trust me
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
Lost myself behind my pride
There I was trying to
What’s left of me
Not afraid to be
I keep slippin' under
Looking through the mirror but what I see ain’t true
I got to go faster, or imma be left behind I’m feeling like i’m not cool
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !
I don’t care if you don’t like me, cause… I love myself !

(traducción)

Luché mucho con lo desconocido
No sabía que no estaba solo y cómo dejarlo ir
Es como este peso incesante
Tan, tan pesado que sentí que me iba a romper
Me siento bien bajo mi piel
Así que seguí yendo en una carrera contra mí mismo
Maldita sea, no estaba jugando
Tomó tiempo, pero lo superé y me liberé
Ahora, no podrías saber mi historia con solo mirarme
Me siento bien bajo mi piel
No me he sentido tan bien en mi vida
Me siento genial, tan feliz de estar vivo
Nadie tiene que perder, creo que todos podemos ganar
Deshazte de tu tristeza y deja entrar a alguien
Sigo deslizándome bajo
Mirando a través del espejo, pero lo que veo no es cierto
Tengo que ir más rápido, o me voy a quedar atrás Siento que no estoy bien
No me importa si no te gusto, porque... ¡Me amo a mí mismo!
No me importa si no te gusto, porque... ¡Me amo a mí mismo!
La gente se proyecta fácilmente sobre ti
Es fácil perderse y no estar seguro de lo que es verdad
Mantente real y conectado a tierra, mantente abierto
Levántate, no seas tímido, celebra y grítalo
Tu y yo somos U-N-I-Q-U-E
Me siento bien bajo mi piel
Nunca tomes pescado de nadie
Me siento genial bajo mi piel
Puedes ser tu peor enemigo
Manténgase bajo control y déjelo ser
Sé siempre respetuoso con tu cuerpo
No existe la normalidad, puedes confiar en mí
No me importa si no te gusto, porque... ¡Me amo a mí mismo!
No me importa si no te gusto, porque... ¡Me amo a mí mismo!
Me perdí detrás de mi orgullo
Allí estaba yo tratando de
Lo que queda de mi
Sin miedo a ser
Sigo deslizándome bajo
Mirando a través del espejo, pero lo que veo no es cierto
Tengo que ir más rápido, o me voy a quedar atrás Siento que no estoy bien
No me importa si no te gusto, porque... ¡Me amo a mí mismo!
No me importa si no te gusto, porque... ¡Me amo a mí mismo!