Traducción de la letra de la canción If Headz Only Knew... - Heather b

If Headz Only Knew... (original)

Ah, ahhh, huh.
Ain’t no shorts gon' be taken, word up
If headz only knew how I felt about the rap game
They’d know — I ain’t goin out
If headz only knew how I felt about the rap game
They’d know — I ain’t goin out
«I'm Every Woman,» like Whitney, and Chaka
I sparks the green lye, the choc' thai, that good ganja
I stay mad bent, twisted up like a pretzel
Rainin on hoes in weak shows like Tempest Bledsoe
My head so heavy, heavy-headed, heavy-handed
It be these wild niggas that I roll and stand with
I be rhymin 'til dusk, bout trials and triumph
My grill be like what?
Niggas know, I don’t give a fuck
I stay in touch with the streets, the corners
Employed by the people, start slackin, a goner
You wanna know why I keep it real, cause it’s easy
Fuck the fancy shit, it’s the simple things that please me
I sports fat gear, along with no name shit
As long as I got me some cash, I don’t care who name on my hip
I’m doin shit for noventa-seis
That’s nine-six in Spanish, why don’t your wack ass vanish
Demolition done, competition none
Reputation unsung strong long ground what
I got verbals, got herbals, and antihistamines
I’m herbally and verbally distributin you listenin
It’s more to it, than a Lex and duplex
Don’t sell sex or 'mote sex sells, I got more respect
Dressed in jeans, Gortex and striped rugbies
With the strength of fifty-four niggas, word, that love me
Hoes ain’t ready for the shit I got
And when I finally rock they’ll see I turned it up a notch
No more comin, but yo' crack is wide open
Or try to be hardcore, claimin, you totin
I hope that you be hopin, when I’m rhymin, I’m jokin
My tech', is more complex than weed smokin
Senile, it’s time that I get more agile
Style versatile, FUCK doin a minute, in the penile
Attitude hostile, intelligently hostile
Not just the rhymes but my frame of mind will drop you
To all the doubters, givin they opinion
My rhyme style winnin so I’ll just keep spittin
Yeah, I’m just nasty like that and I don’t give a fuck no more
Fuck that herb and his whore, cause yo
In my last game of freestylin I dropped fifty
They did me none, mad jump shots and add ones
And then the tech', for bringin bitches down by they neck
Yo stop it, now there’s no need to get wrecked
You play wild, but my style was flagrant and it’s foul
I’ll have you wipin shit wit’cho white towel
I crashed yo' bust cause you don’t think when you shoot
That made it way back downcourt and caught a ill alley-oop
OOH!
Heather B, y’all ain’t know I get up
Plus I make my lay-ups, so all you heffers shut the FUCK UP
A team player, strategy the full court press up
Fat jersey and a baggy short Guess
Yeah, I even spotted 'em ten and did damage
Let them pick the refs plus they had home court advantage
But even then, I’m not one to underestimate
So the whole forty-eight I banged out in the paint
And when it all, was put on the line
Tied score, second left in double overtime
These bitches went and fouled me, they must not know
That in the clutch, Heather B was gon' sink both free throws

(traducción)

Ah, ahhh, eh.
No se tomarán pantalones cortos, palabra arriba
Si Headz supiera lo que siento por el juego del rap
Ellos sabrían que no voy a salir
Si Headz supiera lo que siento por el juego del rap
Ellos sabrían que no voy a salir
«I'm Every Woman», como Whitney, y Chaka
Provoco la lejía verde, el choc' thai, esa buena ganja
Me quedo loco doblado, retorcido como un pretzel
Rainin on hoes en espectáculos débiles como Tempest Bledsoe
Mi cabeza tan pesada, cabeza pesada, mano dura
Serán estos niggas salvajes con los que ruedo y me paro
Estaré rimando hasta el anochecer, sobre pruebas y triunfos
¿Mi parrilla será como qué?
Niggas saben, me importa un carajo
Me mantengo en contacto con las calles, las esquinas
Empleado por la gente, comienza a holgazanear, un perdido
Quieres saber por qué lo mantengo real, porque es fácil
A la mierda la mierda elegante, son las cosas simples las que me agradan
Yo deporte equipo gordo, junto con ninguna mierda de nombre
Mientras tenga algo de dinero en efectivo, no me importa quién nombre en mi cadera
Estoy haciendo una mierda por noventa-seis
Eso es nueve y seis en español, ¿por qué no desapareces tu loco trasero?
Demolición hecha, competencia ninguna
Reputación anónima fuerte terreno largo qué
Tengo verbales, tengo hierbas y antihistamínicos
Estoy herbal y verbalmente distribuyéndote escuchando
Es más que eso, que un Lex y un dúplex
No vendas sexo o 'mote sex sells', tengo más respeto
Vestida con jeans, Gortex y rugby a rayas
Con la fuerza de cincuenta y cuatro niggas, palabra, que me aman
Hoes no está listo para la mierda que tengo
Y cuando finalmente rockee, verán que lo subí un poco
No más viniendo, pero tu grieta está abierta de par en par
O trata de ser duro, reclamando, tú totin
Espero que estés esperando, cuando estoy rimando, estoy bromeando
My tech', es más complejo que fumar marihuana
Senil, es hora de que me vuelva más ágil
Estilo versátil, FUCK doin a minute, in the penile
Actitud hostil, inteligentemente hostil
No solo las rimas sino mi estado de ánimo te dejarán caer
A todos los que dudan, dando su opinión
Mi estilo de rima está ganando, así que seguiré escupiendo
Sí, soy así de desagradable y ya no me importa una mierda.
A la mierda esa hierba y su puta, porque yo
En mi último juego de freestylin perdí cincuenta
No me hicieron ninguno, tiros en salto locos y sumas
Y luego la tecnología, para traer perras por el cuello
Detente, ahora no hay necesidad de que te arruinen
Juegas salvaje, pero mi estilo era flagrante y es asqueroso
Haré que te limpies la mierda con una toalla blanca
Me estrellé en tu busto porque no piensas cuando disparas
Eso hizo que regresara a la cancha y atrapó un alley-oop enfermo
¡OH!
Heather B, no saben que me levanto
Además, hago mis tiros en bandeja, así que todos ustedes, cállense la MIERDA
Un jugador de equipo, la estrategia de la prensa de toda la cancha hacia arriba
Jersey gordo y pantalón corto holgado Guess
Sí, incluso los vi diez e hice daño
Déjalos elegir a los árbitros y además tenían la ventaja de jugar en casa.
Pero incluso entonces, no soy alguien que subestime
Entonces, los cuarenta y ocho completos que golpeé en la pintura
Y cuando todo se arriesgó
Empate en el marcador, segundo a la izquierda en doble prórroga
Estas perras fueron y me ensuciaron, no deben saber
Que en el embrague, Heather B iba a meter los dos tiros libres