Traducción de la letra de la canción No Doubt - Heather b

No Doubt (original)

Listen to me get busy on this track, big shots to Kenny Parker
It sparked ya, marked ya, son, you’se marked for death
You gots to be more Man than Meth to fuck with Heath-
Er B, be breakin down styles quite simply
You’re causin me, hold up, wait, bitches is forcin me
To show that I’m the ruggeder, I keep 'em turnin yellower
See me, say to yourself, «I can’t fuck with her»
My rowdy nuccas got all things covered, what!
Pick that time and that spot and we’ll meet up
I’m leavin bitches beat up, tell yo nucca roll his weed up
Cause I’m yankin all you ass-stankin shorties
By yo teeth, so keep yo comments brief
The Lord-have-mercy's and the Oh-my-god's, plus the Please’s
You’ll be sayin to your Jesus when my rhyme style releases
So trick or lick a dick up, go find some fuckin work
Cause the only thing you gon' get around here is hurt
No doubt (No doubt)
(I fuck around and get hardcore) (hardcore) --] Biggie Smalls
Y’all remember 'Um Tang, Um Tang'?
Well now nuccas holler 'Wu-Tang, Wu-Tang!'
This be a Jersey thang-thang, nothin but street slang
Nothin but blunts hang from the lips of this lyricist
You try and diss, it’s a mistake but I’ll excuse you
Lose you, defuse you if you claim to be the bomb
Y’all corny mothereffers and y’all slick-talkin heffers
Y’all uppers and your lower lips need sewin together
Y’all talk more shit than Al Sharpton when the mic on
In person you’se a bitch with tight white panties on
Bitch-ass, trick-ass, you can’t rhyme
Prepared me for take-off, I’m leavin niggas flatlined
(*flatline*)
I came with that eenie-meenie-minie-moe
And caught a sleepin rapper by the toe
I’m undisguised, you recognize me
In the black jacket and boots made by Polo
A sister that be rockin solo
Over Thorough-Ass Bo, Tone flows with the two followed by three zeros
In 2000 I ain’t checkin for no heroes
I just wanna sit back and count mad dinero
And have the CREAM comin from my rear, yo
I speak crystal-clear, so I know that you heard me
Heather B be the one hollerin 'Jersey!'
Chilltown up in this piece
And the Coast be the motherfuckin East
No doubt (No doubt)
(I fuck around and get hardcore) (hardcore) --] Biggie Smalls
I wanna be more Illmatic than Nas
And have bitches breakin and 19in and maydayin like Das
EFX, I set, then set off, then re-set
Your whole sound set, your rhyme cipher or your blunt set
Shit, why you stressin me, ock, what I do to you?
Nothin gon' stop the rowdy type from puttin tools to you
Baggy Guess wear his ass tear us by the frame
Gettin ass to ass and smokin ganja by the basket
Rowdy bastards, we better batter up
It’s time to leave more bodies splattered up
Let’s gather up, round up
Grab a Phillie and a touch of the invincible wideout
We gon' burn on three different crews, from three different hoods
I don’t know who lied and told you it was all good
Not around here and that’s word
Leavin teeth on the corner and ass on the curb
No doubt (No doubt)
(I fuck around and get hardcore) (hardcore) --] Biggie Smalls

No Doubt (traducción)

Escúchame ocuparme en esta pista, peces gordos para Kenny Parker
Te provocó, te marcó, hijo, estás marcado para la muerte
Tienes que ser más hombre que metanfetamina para follar con Heath-
Er B, dividir los estilos de manera bastante simple
Me estás causando, espera, espera, las perras me están forzando
Para mostrar que soy más resistente, los sigo volviendo más amarillos
Mírame, dite a ti mismo, «no la puedo joder»
Mis nucas ruidosas tienen todas las cosas cubiertas, ¡qué!
Elige ese momento y ese lugar y nos encontraremos
Estoy dejando a las perras golpeadas, dile a tu nucca que enrolle su hierba
Porque estoy tirando de todos ustedes, shorties apestosos
Por tus dientes, así que mantén tus comentarios breves
El Señor-ten-misericordia y el Oh-mi-dios, más el Por favor
Le estarás diciendo a tu Jesús cuando mi estilo de rima se lance
Así que engaña o lame una polla, ve a buscar un maldito trabajo
Porque lo único que vas a conseguir por aquí es daño
Sin duda (sin duda)
(Follo y me pongo duro) (hardcore) --] Biggie Smalls
¿Recuerdan 'Um Tang, Um Tang'?
Bueno, ahora nuccas grita '¡Wu-Tang, Wu-Tang!'
Esto es un thang-thang de Jersey, nada más que jerga callejera
Nada más que blunts cuelgan de los labios de este letrista
Intentas disentir, es un error, pero te disculpo.
Perderte, desactivarte si dices ser la bomba
Todos ustedes cursis hijos de puta y todos ustedes parlanchines
Todos los superiores y los labios inferiores necesitan coser juntos
Hablan más mierda que Al Sharpton cuando el micrófono está encendido
En persona, eres una perra con bragas blancas ajustadas
perra, truco, no puedes rimar
Me preparó para el despegue, estoy dejando a los niggas planos
(*línea plana*)
Vine con ese eenie-meenie-minie-moe
Y atrapó a un rapero dormido por el dedo del pie
Estoy sin disfraz, me reconoces
En la chaqueta negra y botas hechas por Polo
Una hermana que sea rockin solo
Sobre Thorough-Ass Bo, el tono fluye con el dos seguido de tres ceros
En el 2000 no voy a buscar ningún héroe
Solo quiero sentarme y contar el dinero loco
Y haz que la CREMA venga de mi trasero, yo
Hablo claro como el cristal, así que sé que me escuchaste
Heather B sea la que grite '¡Jersey!'
Chilltown en esta pieza
Y la costa sea el maldito este
Sin duda (sin duda)
(Follo y me pongo duro) (hardcore) --] Biggie Smalls
Quiero ser más Ilmático que Nas
Y tener perras rompiendo y 19in y maydayin como Das
EFX, configuro, luego apago, luego vuelvo a configurar
Todo tu conjunto de sonidos, tu cifrado de rima o tu conjunto contundente
Mierda, ¿por qué me estresas, ock, lo que te hago?
Nada va a impedir que el tipo ruidoso te ponga herramientas
Baggy Guess usa su trasero y nos rasga por el marco
Metiéndose de culo a culo y fumando marihuana junto a la cesta
Bastardos alborotadores, será mejor que golpeemos
Es hora de dejar más cuerpos salpicados
Reunámonos, redondeemos
Agarra un Phillie y un toque del receptor invencible
Vamos a quemarnos en tres tripulaciones diferentes, de tres barrios diferentes
No sé quién mintió y te dijo que todo estaba bien
No por aquí y esa es la palabra
Dejando los dientes en la esquina y el culo en la acera
Sin duda (sin duda)
(Follo y me pongo duro) (hardcore) --] Biggie Smalls