Traducción de la letra de la canción Betrayed Again - Heaven Shall Burn

Betrayed Again (original)

No single fate, a broken generation
Once guided by hope, now fallen into despair
The chosen few play their game
A man, his hands want to grasp, but they don’t need him anymore
His eyes without light, his walk weak and still
He lost all pride already years ago
Sleeplessness every night — Throught of regret
He knows there will be a tomorrow, but why wake up again
All he wanted was freedom, the hope to perhaps fulfill some dreams
A better life for his children, a little piece from the sky… But fate
betrayed him again
Family and friendship, the only things he never had
Destroyed by comsuption, replaced by egoism and greed, just shame remains
From the very beginning he had no role in the game
Given up, driven to alcohol, to forget about everything
The hope of a revolutioner died, silent, slowly and forever

(traducción)

Sin destino único, una generación rota
Una vez guiado por la esperanza, ahora caído en la desesperación
Los pocos elegidos juegan su juego
Un hombre, sus manos quieren agarrar, pero ya no lo necesitan
Sus ojos sin luz, su andar débil y quieto
Perdió todo el orgullo hace ya años.
Insomnio todas las noches: a causa del arrepentimiento
Él sabe que habrá un mañana, pero ¿por qué despertar de nuevo?
Todo lo que quería era la libertad, la esperanza de quizás cumplir algunos sueños.
Una vida mejor para sus hijos, un pedacito del cielo... Pero el destino
lo traicionó de nuevo
Familia y amistad, lo único que nunca tuvo
Destruido por el consumo, reemplazado por el egoísmo y la codicia, solo queda la vergüenza
Desde el principio no tuvo ningún papel en el juego.
Abandonado, empujado al alcohol, a olvidarse de todo
La esperanza de un revolucionario murió, silenciosa, lenta y para siempre