Traducción de la letra de la canción Whatever It May Take - Heaven Shall Burn

Whatever It May Take (original)

One by one they fall — and I just close my eyes.
It won’t be over soon — do you regret this time?
I thought so many things were certain.
So many friends
turned to the ones I hate.
You fade away forever — the hands of time.
I wanna see the things just how they are feel them, like a child would do.
Will this kid in me will survive this process?
Narrowed minds — I’ll burst
your mental chains even, if I’ll live like them — my heart is free.
I won’t
become a tool, a puppet.
I’ll bite the hand that wants to feed me.
My will
to live against your world of zombies.
Blindfold the eye, that watches all
of us and even, if I live like them my heart is free.
I’ll never walk your
way — whatever it may take.
You never break my will — whatever it may take.

(traducción)

Uno por uno caen, y yo solo cierro los ojos.
No terminará pronto. ¿Te arrepientes esta vez?
Pensé que muchas cosas eran seguras.
tantos amigos
Me volví hacia los que odio.
Te desvaneces para siempre, las manos del tiempo.
Quiero ver las cosas tal como son, sentirlas, como lo haría un niño.
¿Sobrevivirá este niño en mí a este proceso?
Mentes estrechas: estallaré
incluso tus cadenas mentales, si vivo como ellas, mi corazón es libre.
no lo haré
convertirse en una herramienta, una marioneta.
Morderé la mano que quiera darme de comer.
Mi voluntad
vivir contra tu mundo de zombis.
Vendar los ojos, que mira todo
de nosotros e incluso, si vivo como ellos, mi corazón es libre.
Nunca caminaré tu
camino, lo que sea necesario.
Nunca rompes mi voluntad, cueste lo que cueste.