Traducción de la letra de la canción Casa De Caboclo - Heaven Shall Burn

Casa De Caboclo (original)

Endless nights of persecution
Reopening wounds — never healed
Always willing to suppress our attempts to be free
Violence is always a tool in so called democracy
Agents of the state allowed to spread terror
Seeking to eliminate sparks of political resistance
Endless nights of violation
Breeding fear — anguished cries
A blood oath to never surrender
Committed to the struggle
Until all fences are burned
You’ll try the taste of pain we endure every day
To quit without resisting would be to live in vain
Attentive eyes guard the tents in the twilight
Women and men ready to counterattack
Full moon shines… The enemy crawls in the dead of night
No way back… The masked cops take their final step
You’re trapped
Surrounded by the mass
Laws are ignored
Justice from bleeding hands

(traducción)

Noches interminables de persecución
Reapertura de heridas, nunca curadas
Siempre dispuesto a reprimir nuestros intentos de ser libres
La violencia es siempre una herramienta en la llamada democracia
Agentes del estado autorizados a sembrar el terror
Buscando eliminar chispas de resistencia política
Noches interminables de violación
Engendrando miedo: gritos de angustia
Un juramento de sangre para nunca rendirse
Comprometidos con la lucha
Hasta que se quemen todas las cercas
Probarás el sabor del dolor que soportamos todos los días
Renunciar sin resistir sería vivir en vano
Ojos atentos vigilan las tiendas en el crepúsculo
Mujeres y hombres listos para el contraataque
La luna llena brilla... El enemigo se arrastra en la oscuridad de la noche
No hay vuelta atrás... Los policías enmascarados dan su último paso
estas atrapado
Rodeado por la masa
Se ignoran las leyes
Justicia de manos sangrantes