Traducción de la letra de la canción Ecowar - Heaven Shall Burn

Ecowar (original)

More and more, this certainty will rise.
It’s far too late, until you’ll
understand.
More than ever, I feel there is no way.
To make you see, what’s
so drownright.
They betrayed the generations after them, framed their
childrens, left a fateful wisdom you still consume, consume this matricide.
You still believe, believe these fatal lies.
Their machines, they kill for
us.
But if we refuse, if we remonstrate at last.
They will go down!
They
shall stand still.
Forever!
How can you be so indifferent to this creeping
ecocide?
I’ll fight against this way of thinking, to make you see, it dies!
This is my war, an Ecowar!
My mother earth will not be assassinated by these
parasites.
This is my war, an Ecowar!

Ecowar (traducción)

Cada vez más, esta certeza se elevará.
Es demasiado tarde, hasta que puedas
comprender.
Más que nunca, siento que no hay manera.
Para hacerte ver, ¿qué hay
tan ahogado.
Traicionaron a las generaciones posteriores, enmarcaron sus
Hijos, dejaste una sabiduría fatídica que aún consumes, consume este matricidio.
Todavía crees, crees estas mentiras fatales.
Sus máquinas, matan por
a nosotros.
Pero si rehusamos, si finalmente protestamos.
¡Bajarán!
Ellos
se quedará quieto.
¡Para siempre!
¿Cómo puedes ser tan indiferente a este rastrero
¿ecocidio?
Lucharé contra esta forma de pensar, para hacerte ver, ¡se muere!
¡Esta es mi guerra, una Ecoguerra!
Mi madre tierra no será asesinada por estos
parásitos
¡Esta es mi guerra, una Ecoguerra!