Traducción de la letra de la canción Keep Dreaming - Hedegaard, Stine Bramsen

Keep Dreaming (original)

I never thought a girl like me could get here
I never really dared to dream
I’m from the smallest of towns where you didn’t shout out
If you felt like me
But there were melodies in my heart
I sang a song at every chance I got
And deep inside I was always hoping fate would smile on me
I met the band and then we started setting goals
They made me feel I had a story to be told
When I was just a kid I thought I never get there
I struggled every step and proved myself, that’s how I got here
I guess I’m trying to say, keep dreaming but work hard
'cause talent needs your help from the very start
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
I always knew we were doing this right
And reaching for our dream
If we worked hard enough it was bound to come true eventually
I live on the run and I do it by choice
I’m daring to dream, you can tell by my voice
I am a fighter
Look at me, I’m aiming higher
What if you dreams becomes a nightmare you can’t control
How will your dreams sustain you when you grow old
When I was just a kid, they told me it was hot air
I feel it up inside my big balloon, that’s how I got here
I guess I’m trying to say, keep dreaming but work hard
'cause talent needs your help from the very start
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
Oh, yeah-yeah, yeah
Just keep dreaming, and work hard

Keep Dreaming (traducción)

Nunca pensé que una chica como yo podría llegar aquí
Realmente nunca me atreví a soñar
Soy del más pequeño de los pueblos donde no gritaste
Si te sintieras como yo
Pero había melodías en mi corazón
Canté una canción en cada oportunidad que tuve
Y en el fondo siempre esperaba que el destino me sonriera
Conocí a la banda y luego comenzamos a establecer objetivos.
Me hicieron sentir que tenía una historia que contar
Cuando era solo un niño, pensé que nunca llegaría allí
Luché en cada paso y me probé a mí mismo, así es como llegué aquí
Supongo que estoy tratando de decir, sigue soñando pero trabaja duro
porque el talento necesita tu ayuda desde el principio
Sigue soñando y trabaja duro
Sigue soñando y trabaja duro
Siempre supe que lo estábamos haciendo bien
Y alcanzar nuestro sueño
Si trabajábamos lo suficientemente duro, eventualmente se haría realidad.
Vivo huyendo y lo hago por elección.
Me atrevo a soñar, se nota por mi voz
soy un luchador
Mírame, estoy apuntando más alto
¿Qué pasa si tus sueños se convierten en una pesadilla que no puedes controlar?
¿Cómo te sostendrán tus sueños cuando envejezcas?
Cuando era solo un niño, me dijeron que era aire caliente
Lo siento dentro de mi gran globo, así es como llegué aquí
Supongo que estoy tratando de decir, sigue soñando pero trabaja duro
porque el talento necesita tu ayuda desde el principio
Sigue soñando y trabaja duro
Sigue soñando y trabaja duro
Sigue soñando y trabaja duro
Oh, sí, sí, sí
Sigue soñando y trabaja duro