Traducción de la letra de la canción Superficial - Heidi Montag

Superficial (original)

It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
Hoppin' out the Maserati, all I see is paparazzi
Snappin' pictures for the front cover of a magazine
So I pose in everything I wear
Love to make the people stare
Always center of attention, lookin' so bootylicious
(And I don’t care) That I keep pissin' people off
I’ma let 'em talk, I don’t give a damn what they say
(It isn’t fair) That I wear diamonds for breakfast
And I know this isn’t helping
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
I’m addicted to the glitz and glamour, maybe I need Betty Ford
A rehab for my shopping habit;
If I see it, I gotta have it
'Cause Daddy never says no, mama get what she wants
I keeps it new, new like I’m supposed to, yeah
(And I don’t care) That I keep pissin' people off
I’ma let 'em talk, I don’t give a damn what they say
(It isn’t fair) That I wear diamonds for breakfast
And I know this isn’t helping
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me

Superficial (traducción)

No es tan fácil, no es tan fácil
No es tan fácil, pero no es tan difícil
No es tan fácil, no es tan fácil
No es tan fácil, pero no es tan difícil
Saliendo del Maserati, todo lo que veo son paparazzi
Tomando fotos para la portada de una revista
Así que poso en todo lo que uso
Me encanta hacer que la gente mire
Siempre centro de atención, luciendo tan delicioso
(Y no me importa) Que sigo molestando a la gente
Voy a dejar que hablen, me importa un carajo lo que digan
(No es justo) Que me ponga diamantes en el desayuno
Y sé que esto no está ayudando
Dicen que soy superficial, algunos me llaman perra
Están enojados porque soy sexy, famoso y rico
Oscilo a la última moda y marco las últimas tendencias
Las chicas dicen que soy engreído porque realmente quieren ser yo
Entonces dicen que soy superficial porque tengo dinero
Dicen que soy superficial, pero en realidad no me conocen
Dicen que soy superficial porque tengo dinero
Dicen que soy superficial, pero en realidad no me conocen
Soy adicto a la ostentación y el glamour, tal vez necesito a Betty Ford
Una rehabilitación para mi hábito de compras;
Si lo veo, tengo que tenerlo
Porque papá nunca dice que no, mamá consigue lo que quiere
Lo mantengo nuevo, nuevo como se supone que debo hacerlo, sí
(Y no me importa) Que sigo molestando a la gente
Voy a dejar que hablen, me importa un carajo lo que digan
(No es justo) Que me ponga diamantes en el desayuno
Y sé que esto no está ayudando
Dicen que soy superficial, algunos me llaman perra
Están enojados porque soy sexy, famoso y rico
Oscilo a la última moda y marco las últimas tendencias
Las chicas dicen que soy engreído porque realmente quieren ser yo
Entonces dicen que soy superficial porque tengo dinero
Dicen que soy superficial, pero en realidad no me conocen
Dicen que soy superficial porque tengo dinero
Dicen que soy superficial, pero en realidad no me conocen
No es tan fácil, no es tan fácil
No es tan fácil, pero no es tan difícil
No es tan fácil, no es tan fácil
No es tan fácil, pero no es tan difícil
Dicen que soy superficial, algunos me llaman perra
Están enojados porque soy sexy, famoso y rico
Oscilo a la última moda y marco las últimas tendencias
Las chicas dicen que soy engreído porque realmente quieren ser yo
Entonces dicen que soy superficial porque tengo dinero
Dicen que soy superficial, pero en realidad no me conocen
Dicen que soy superficial porque tengo dinero
Dicen que soy superficial, pero en realidad no me conocen