Traducción de la letra de la canción Yeah Yeah We're Helen Love - Helen Love

Yeah Yeah We're Helen Love (original)

Sunny days in the middle of June,
Jumping up and down to your favourite tune,
Take your T-shirt off when the weather’s hot,
And be a bubblegum killer too
See the stars shine bright in the middle of the night,
Going to a disco with the MC5s,
Take a shot at the sun with your laser gun,
And be a bubblegum killer too
Into space baby,
Aim for the stars,
Into space baby
Super Kay guitars and Casiotones,
'Sheena Is A Punk' on the stereo,
Plug in your fuzzbox ready to play,
From the Swansea Bay to the USA
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
When your days are blue and there’s nothing to do,
Form a big scam band that’s supercool,
Put’em in the charts in your glitter suit,
And be a bubblegum killer too
See the stars shine bright in the middle of the night,
Going to a disco with the MC5s,
Take a shot at the sun with your laser gun,
And be a bubblegum killer too
Into space baby,
Aim for the stars,
Into space baby
Super Kay guitars and Casiotones,
'Sheena Is A Punk' on the stereo,
Plug in your fuzzbox ready to play,
From the Swansea Bay to the USA
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Yeah yeah, we’re Helen Love,
Hey!

(traducción)

Días soleados a mediados de junio,
Saltando hacia arriba y hacia abajo con tu melodía favorita,
Quítate la camiseta cuando hace calor,
Y sé un asesino de chicles también
Ver las estrellas brillar en medio de la noche,
Ir a una discoteca con los MC5,
Dispara al sol con tu pistola láser,
Y sé un asesino de chicles también
En el espacio bebé,
Apunta a las estrellas,
en el espacio bebe
Guitarras Super Kay y Casiotones,
'Sheena es un punk' en el estéreo,
Conecta tu fuzzbox listo para jugar,
De la Bahía de Swansea a los EE. UU.
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Cuando tus días son azules y no hay nada que hacer,
Formar una gran banda de estafa que sea genial,
Ponlos en las listas de éxitos con tu traje brillante,
Y sé un asesino de chicles también
Ver las estrellas brillar en medio de la noche,
Ir a una discoteca con los MC5,
Dispara al sol con tu pistola láser,
Y sé un asesino de chicles también
En el espacio bebé,
Apunta a las estrellas,
en el espacio bebe
Guitarras Super Kay y Casiotones,
'Sheena es un punk' en el estéreo,
Conecta tu fuzzbox listo para jugar,
De la Bahía de Swansea a los EE. UU.
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
Sí, sí, somos Helen Love,
¡Oye!