Traducción de la letra de la canción Nur mit Dir - Helene Fischer, Harris & Ford

Nur mit Dir (original)

Kannst meinen Herzschlag spür'n
Fühlst dich in mich hinein
Wenn ich am Boden bin
Fällt dir immer was ein
Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz
Lässt meine Fesseln fall’n
Und wenn es dann nach oben geht
Wird alles winzig klein
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Nur mit dir
Komm, wir trauen uns
Nichts hält uns mehr zurück
Und auch bei Gegenwind
Ziehst du mich mit dir mit
Bei dir kann ich zuhause sein
Egal, wo wir auch sind
Lass' mich in deine Arme fall’n
Und vertrau' dir blind
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Tausend Leben lang und noch viel mehr
Nur mit dir zusammen
Tausend Leben lang — ich will noch mehr!
Woaah!
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir

Nur mit Dir (traducción)

Puedes sentir los latidos de mi corazón
sentir dentro de mí
cuando estoy abajo
siempre piensas en algo
Presiona mi botón de expulsión
Suelta mis grilletes
Y cuando las cosas suben
Todo se vuelve diminuto
Y subimos más alto
para dos
Sube más y más alto
Estar listo
Solo contigo quisiera ver el mundo desde arriba
Solo contigo quisiera pararme en todas las cumbres
Lo arriesgaría todo contigo
Nada nos puede pasar juntos
Por todo el tiempo eres parte de mí
el amor es infinito
Solo contigo
Solo contigo
Vamos, atrevámonos
Ya nada nos detiene
Y también con viento en contra
¿Me llevas contigo?
Puedo estar en casa contigo
No importa donde estemos
Déjame caer en tus brazos
Y confía ciegamente en ti mismo
Y subimos más alto
para dos
Sube más y más alto
Estar listo
Solo contigo quisiera ver el mundo desde arriba
Solo contigo quisiera pararme en todas las cumbres
Lo arriesgaría todo contigo
Nada nos puede pasar juntos
Por todo el tiempo eres parte de mí
el amor es infinito
Solo contigo
Mil vidas y muchas más
solo contigo
Mil vidas - ¡Quiero más!
¡Guau!
Y subimos más alto
para dos
Sube más y más alto
Estar listo
Solo contigo quisiera ver el mundo desde arriba
Solo contigo quisiera pararme en todas las cumbres
Lo arriesgaría todo contigo
Nada nos puede pasar juntos
Por todo el tiempo eres parte de mí
el amor es infinito
Solo contigo