| Musik: Jean Frankfurter. | Música: Jean Frankfurter. |
| Text: Kristina Bach
| Texto: Cristina Bach
|
| Verlag: FrankyBoy — Edition Katrin
| Editor: FrankyBoy — Edición Katrin
|
| du fühlst dich frei und hast angst, dich festzulegen,
| te sientes libre y con miedo de comprometerte
|
| die vernunft. | Razón. |
| sie spricht dagegen
| ella habla en contra
|
| risiko. | riesgo. |
| viel zu hoch.
| camino a lo alto.
|
| du brauchst nur dich und im alleingang suchst du wege
| solo te necesitas a ti mismo y solo buscas caminos
|
| ja, es trifft mich in der seele. | sí, me toca el alma. |
| sag, wieso.
| Dime por qué
|
| lass mich in dein leben. | déjame entrar en tu vida |
| tief in deine seele sehen.
| mira en lo profundo de tu alma.
|
| du bist doch irgendwie der andre teil von mir.
| de alguna manera eres la otra parte de mí.
|
| lass mich doch einfach in dein leben.
| Solo déjame entrar en tu vida.
|
| will den mann in dir verstehen.
| Quiero entender al hombre que hay en ti.
|
| in deinem herzenslabyrinth ist eine tür. | en el laberinto de tu corazón hay una puerta. |
| sie führt zu dir. | te lleva a ti. |
| du.
| usted.
|
| ich kenn dich und auch ich hab meine wunden.
| Te conozco y yo también tengo mis heridas.
|
| hab zurück zu mir gefunden. | encontré mi camino de regreso. |
| denn die zeit. | porque el tiempo. |
| ja, sie heilt.
| si cura
|
| du, hör mir zu. | Escúchame |
| ich glaub wir beide könnten fliegen.
| Creo que ambos podríamos volar.
|
| hab nie aufgehört zu lieben. | nunca dejó de amar. |
| dich allein. | tu solo |
| lass mich in dein leben.
| déjame entrar en tu vida
|
| tief in deine seele sehen. | mira en lo profundo de tu alma. |
| du bist doch irgendwie der andre teil von mir.
| de alguna manera eres la otra parte de mí.
|
| lass mich doch einfach in dein leben.
| Solo déjame entrar en tu vida.
|
| will den mann in dir verstehen.
| Quiero entender al hombre que hay en ti.
|
| in deinem herzenslabyrinth ist eine tür.
| en el laberinto de tu corazón hay una puerta.
|
| sie führt zu dir | te lleva a ti |