Traducción de la letra de la canción Marathon - Helene Fischer

Marathon (original)

Du warst schon auf dem Schulhof mein Favorit
Ich war in jeder Pause nach dir verrückt
Dass das mal Liebe wird, war sonnenklar
Ich brauchte dich schon damals vorm Schlafengeh’n
Und kann dir auch noch heute nicht widersteh’n
Wenn du da liegst, bin ich immer in Gefahr
Doch reichte mir sehr lang von dir ein bisschen
Heut will ich dich ganz
Und ich nutz', um dich zu kriegen, jede Chance
Mein Herz läuft Marathon
Wenn ich in deine Nähe komm'
Ich geb' es nicht gern zu
Mein größter Schwachpunkt bist du
Mein Herz läuft Marathon
Und die mich kennen wissen schon
Wenn ich schlecht funktionier'
Dann hab' ich Lust nur nach dir
Heut wirst du von mir morgens eiskalt vernascht
Und heiß genieß' ich dich gern spät in der Nacht
Und dazwischen mag ich dich auch bittersüß
Am schlimmsten ist für mich, du siehst harmlos aus
Doch auf der Waage kommt dann die Wahrheit raus
Und dann seh' ich wie gefährlich du doch bist
Für eine Woche lass ich dich links liegen
Länger schaff' ich’s nicht
Denn mit jedem Tag freu' ich mich mehr auf dich
Mein Herz läuft Marathon
Wenn ich in deine Nähe komm'
Ich geb' es nicht gern zu
Mein größter Schwachpunkt bist du
Mein Herz läuft Marathon
Und die mich kennen wissen schon
Wenn ich schlecht funktionier'
Dann hab' ich Lust nur nach dir
Mein Herz läuft Marathon
Wenn ich in deine Nähe komm'
Ich geb' es nicht gern zu
Mein größter Schwachpunkt bist du
Mein Herz läuft Marathon
Und die mich kennen wissen schon
Wenn ich schlecht funktionier'
Dann hab' ich Lust nur nach dir
Für Schokolade sterbe ich
Was wär' ein Tag denn ohne dich?

(traducción)

Eras mi favorito en el patio de la escuela
Estaba loco por ti cada descanso
Estaba claro como el día que esto sería amor
Te necesitaba en ese entonces antes de irme a la cama
Y todavía no puedo resistirte hoy
Si mientes allí, siempre estoy en peligro.
Pero un poco de ti fue suficiente para mí durante mucho tiempo
hoy te quiero por completo
Y aprovecho cada oportunidad para atraparte
Mi corazón corre un maratón
cuando me acerco a ti
no me gusta admitirlo
eres mi punto mas debil
Mi corazón corre un maratón
Y los que me conocen ya saben
si no trabajo bien
Entonces solo te quiero a ti
Hoy te devoraré helada por la mañana
Y me gusta disfrutarte caliente a altas horas de la noche
Y en el medio me gustas agridulce también
Lo peor para mi es que te ves inofensiva
Pero la verdad sale en la balanza
Y luego veo lo peligroso que eres
Te dejaré solo por una semana.
ya no puedo hacerlo
porque cada dia te espero mas
Mi corazón corre un maratón
cuando me acerco a ti
no me gusta admitirlo
eres mi punto mas debil
Mi corazón corre un maratón
Y los que me conocen ya saben
si no trabajo bien
Entonces solo te quiero a ti
Mi corazón corre un maratón
cuando me acerco a ti
no me gusta admitirlo
eres mi punto mas debil
Mi corazón corre un maratón
Y los que me conocen ya saben
si no trabajo bien
Entonces solo te quiero a ti
me muero por el chocolate
¿Qué sería de un día sin ti?