Letras de Sehnsucht - Helene Fischer

Sehnsucht (original)

Immer wenn du mal nicht bei mir bist
Wieder ein Abend unendlich ist
Flieg' ich zu dir in meinen Träumen
Immer rufst du mich dann nachts noch an
Fragst mich, ob ich auch nicht schlafen kann
Und wie mein Traum heut war
Und dann sag' ich wunderbar
Doch ich erzähl' dir nie von meiner Sehnsucht
Die immer größer wird mit jedem Tag
Dass sie mich jeden Morgen weckt
Und mit mir schlafen geht
Auch das verschweige ich dir jede Nacht
Ich war schon immer so gestrickt
Weiß nicht, woran das liegt
Hab' oft, um nicht zu weinen, gelacht
Wenn du mich danach durchs Handy küsst
Spür' ich viel mehr noch, wie schwer es ist
Die starke Frau für dich zu spielen
Manchmal würd' ich dann am liebsten schrei’n
Wann wirst du wieder nah bei mir sein?
Ich halt' es kaum noch aus
Halt’s wirklich kaum noch aus
Doch ich erzähl' dir nie von meiner Sehnsucht
Die immer größer wird mit jedem Tag
Dass sie mich jeden Morgen weckt
Und mit mir schlafen geht
Auch das verschweige ich dir jede Nacht
Ich war schon immer so gestrickt
Weiß nicht, woran das liegt
Hab' oft, um nicht zu weinen, gelacht
Ich vermiss' dich jeden Tag noch mehr
Wie lange bleibe ich so stark?
Wie lange noch?
Doch ich erzähl' dir nie von meiner Sehnsucht
Die immer größer wird mit jedem Tag
Dass sie mich jeden Morgen weckt
Und mit mir schlafen geht
Auch das verschweige ich dir jede Nacht
Ich war schon immer so gestrickt
Weiß nicht, woran das liegt
Hab' oft, um nicht zu weinen, gelacht

(traducción)

Siempre que no estas conmigo
Otra noche es interminable
Vuelo hacia ti en mis sueños
Siempre me llamas por la noche
Me preguntas si yo tampoco puedo dormir
Y como fue mi sueño hoy
Y luego digo maravilloso
Pero nunca te diré sobre mi anhelo
que cada dia esta mas grande
Que ella me despierte cada mañana
y vete a dormir conmigo
Yo tampoco te digo que todas las noches
Siempre he estado conectado así
no sé por qué
Reí muchas veces para no llorar.
Si me besas por teléfono después
Siento aún más lo difícil que es
Para jugar a la mujer fuerte para ti
A veces me gustaría gritar entonces
¿Cuándo volverás a estar cerca de mí?
Casi no puedo soportarlo
Realmente no puedo soportarlo
Pero nunca te diré sobre mi anhelo
que cada dia esta mas grande
Que ella me despierte cada mañana
y vete a dormir conmigo
Yo tampoco te digo que todas las noches
Siempre he estado conectado así
no sé por qué
Reí muchas veces para no llorar.
Te extraño más cada día
¿Cuánto tiempo me mantendré así de fuerte?
¿Por cuánto tiempo más?
Pero nunca te diré sobre mi anhelo
que cada dia esta mas grande
Que ella me despierte cada mañana
y vete a dormir conmigo
Yo tampoco te digo que todas las noches
Siempre he estado conectado así
no sé por qué
Reí muchas veces para no llorar.