Traducción de la letra de la canción Regenbogenfarben - Kerstin Ott, Helene Fischer

Regenbogenfarben (original)

Hast du Schon ein’n Regenbogen in schwarz-weiß geseh’n?
Kinder, die immer nur leise sind?
Das gibt es nicht (gibt es nicht)
Hast du Träume, die du nicht erreichen kannst?
Gefühle, die du niemandem zeigen darfst?
Die gibt es nicht
Dreh dich um, dann kannst du übern Tellerrand seh’n
Alles bunt, musst nur ein Stückchen weiter geh’n
Ich spiel' die Luftgitarre und wir sing’n (und wir sing’n)
Komm, lass uns die Welt bemal’n
In Regenbogenfarben
Wir woll’n sie überall
Regenbogenfahnen
Komm!
Komm, lass die Welt erstrahl’n
In Regenbogenfarben
Man sieht sie überall
Regenbogenfahnen
Er und er
Zwei Eltern, die ihr Kind zur Kita bring’n
Sie und sie tragen jetzt den gleichen Ring
Alles ganz normal (alles ganz normal)
Er und sie
Er schmiert die Brötchen, die sie nach Hause bringt
Du und ich, ganz egal, wer wir auch sind
Wir sind ganz normal (wir sind ganz normal)
Komm, lass uns die Welt bemal’n
In Regenbogenfarben
Wir woll’n sie überall
Regenbogenfahnen
Komm!
Komm, lass die Welt erstrahl’n
In Regenbogenfarben
Man sieht sie überall
Dreh dich um, dann kannst du übern Tellerrand seh’n
Alles bunt, musst nur ein Stückchen weiter geh’n
Ich spiel' die Luftgitarre und wir sing’n (und wir sing’n)
Regenbogenfarben
Regenbogenfarben

(traducción)

¿Has visto un arcoíris en blanco y negro?
¿Niños que siempre están callados?
No hay tal cosa (no hay tal cosa)
¿Tienes sueños que no puedes lograr?
¿Sentimientos que no puedes mostrar a nadie?
no hay ninguna
Date la vuelta y podrás ver la imagen más grande
Todo colorido, solo hay que ir un poco más allá
Toco la guitarra de aire y cantamos (y cantamos)
Vamos, pintemos el mundo
en colores del arcoiris
Los queremos en todas partes
banderas del arco iris
¡Ven!
Vamos, deja que el mundo brille
en colores del arcoiris
Los ves por todos lados
banderas del arco iris
Él y él
Dos padres que llevan a su hijo a la guardería.
Tú y ella usan el mismo anillo ahora.
Todo es normal (todo es normal)
Él y ella
Extiende los rollos que ella trae a casa
Tú y yo, no importa quiénes seamos.
Somos normales (somos normales)
Vamos, pintemos el mundo
en colores del arcoiris
Los queremos en todas partes
banderas del arco iris
¡Ven!
Vamos, deja que el mundo brille
en colores del arcoiris
Los ves por todos lados
Date la vuelta y podrás ver la imagen más grande
Todo colorido, solo hay que ir un poco más allá
Toco la guitarra de aire y cantamos (y cantamos)
colores del arcoiris
colores del arcoiris