Traducción de la letra de la canción Alles so wie immer - Kerstin Ott

Alles so wie immer (original)

Freitagabend, wir steh’n an der Bar
Und ich denk', «Das ist doch grad nicht wahr»
Alle hier sind verrückt nach dir
Und wenn du tanzt, sind sie alle da
Wie die Fans um ihren Star
Du machst nichts, doch das ist mir schon zu viel
Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh’n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer
Heute morgen auf dem Weg zur Bahn
Ging’s wieder los, jeder guckt dich an
Alle finden dich toll und das finde ich auch
Ja, ich weiß, du willst nur mich
Aber die wissen das nicht
Und es ist egal, wie oft du’s ihnen sagst
Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh’n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer
Und du sagst, «Reiß dich zusamm’n!
Das mit uns hat doch genauso angefang’n»
Ich hör' dich reden
Und denk' mir, «Eben!»
Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh’n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer

Alles so wie immer (traducción)

Viernes por la noche, estamos en el bar.
Y pienso, "Eso no es verdad"
Todos aquí están locos por ti.
Y cuando bailas, están todos ahí
Como los fans alrededor de su estrella
No haces nada, pero eso es demasiado para mí.
Todo es igual que siempre
todos quieren el mio
puedo entenderlo
No solo tienes lindas piernas
Todo es igual que siempre
todos te quieren
Y tu manera maravillosa
solo lo empeora
Todo es igual que siempre
De camino al tren esta mañana
Empezó de nuevo, todos te miran
Todo el mundo piensa que eres genial y yo también.
Sí, sé que solo me quieres a mí.
pero ellos no saben eso
Y no importa cuantas veces les digas
Todo es igual que siempre
todos quieren el mio
puedo entenderlo
No solo tienes lindas piernas
Todo es igual que siempre
todos te quieren
Y tu manera maravillosa
solo lo empeora
Todo es igual que siempre
Y dices: "¡Contrólate!
Así fue como empezó con nosotros".
te escucho hablar
Y pienso para mis adentros, "¡Exactamente!"
Todo es igual que siempre
todos quieren el mio
puedo entenderlo
No solo tienes lindas piernas
Todo es igual que siempre
todos te quieren
Y tu manera maravillosa
solo lo empeora
Todo es igual que siempre