Traducción de la letra de la canción Ich muss Dir was sagen - Kerstin Ott

Ich muss Dir was sagen (original)

Strophe:
Ich weiß nicht wie ich anfang soll
Ich trag das schon so lange mit mir rumm
Das bringt mich sonst noch um
Ich weiß nicht was das heißt für dich
Doch ich kann das nicht länger still bewaren
Du musst es jetzt erfahrn
Und wenn ich so zerstöre was wir waren
Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer
Um mich haben
Hät mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich es wagen
Du, Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hät da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich es wagen
Strophe:
Ich weiß schon lang das da was ist
Und hab geglaubt das ich das leugnen kann
Und jetzt schau mich nicht so an
Je mehr ich es vergessen wollt
Je mehr ich mir gesagt hab «Gib das auf»
Desto stärker wurde das auch
Und egal was das bedeutet, es muss raus
Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer
Um mich haben
Hät mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich es wagen
Du, Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hät da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich es wagen
Strophe:
Und immer wenn wir uns sehn
Weiß ich, ich kann nicht mehr rückwärts gehn
Glaub mir das hier war nicht mein Plan
Kannst du mich verstehn
Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer
Um mich haben
Hät mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich es wagen
Du, Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hät da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich es wagen

Ich muss Dir was sagen (traducción)

Verso:
no se como empezar
He estado cargando esto conmigo durante tanto tiempo
Eso me matará de lo contrario
no se que significa eso para ti
Pero no puedo mantener esto en silencio por más tiempo
Debes experimentarlo ahora
Y si destruyo lo que éramos así
Tengo que decirte algo
te quisiera para siempre
tenerme
nunca creí eso
Pero contigo me atrevería
Tengo que decirte algo
Me gustaría tenerte en mis brazos para siempre
Nunca creí en eso yo mismo
Pero contigo me atrevería
Verso:
He sabido durante mucho tiempo que algo está ahí
Y pensé que podía negarlo
Y ahora no me mires así
Cuanto más quería olvidarlo
Cuanto más me decía a mí mismo "ríndete"
Se hizo aún más fuerte
Y no importa lo que eso signifique, tiene que irse
Tengo que decirte algo
te quisiera para siempre
tenerme
nunca creí eso
Pero contigo me atrevería
Tengo que decirte algo
Me gustaría tenerte en mis brazos para siempre
Nunca creí en eso yo mismo
Pero contigo me atrevería
Verso:
Y cada vez que nos vemos
Sé que ya no puedo retroceder
Créeme, este no era mi plan
¿Puedes entenderme?
Tengo que decirte algo
te quisiera para siempre
tenerme
nunca creí eso
Pero contigo me atrevería
Tengo que decirte algo
Me gustaría tenerte en mis brazos para siempre
Nunca creí en eso yo mismo
Pero contigo me atrevería