Traducción de la letra de la canción Der letzte Weg - Kerstin Ott

Der letzte Weg (original)

Wenn es leiser wird und die Tage fehl’n
Die gerade jetzt wie im Flug vergeh’n
Wenn wir irgendwann, mehr zurückschau'n als voraus
Wenn Erinnerung’n mit dem Wind verweh’n
Will ich immer noch an deiner Seite steh’n
Einfach bei dir sein, wenn du mich am meisten brauchst
Den letzten Weg geh’n wir zusamm’n
Und jeden Schritt den Weg entlang
Du und ich, was dann auch kommen mag
Wir laufen Hand in Hand, jede Stunde, bis zum letzten Tag
Von uns zwei in alt hab' ich längst ein Bild
Arm in Arm mit dir und was sonst auch wird
Ich spür' heut das Band, das uns nie verloren geht
Wie oft du bei mir bist, auch in schwerer Zeit
Und egal, wohin, uns die Zukunft treibt
Ich spür' heut die Kraft, die an unsrer Seite steht
Den letzten Weg geh’n wir zusamm’n
Und jeden Schritt den Weg entlang
Du und ich, was dann auch kommen mag
Wir laufen Hand in Hand, jede Stunde, bis zum letzten Tag

Der letzte Weg (traducción)

Cuando se pone más tranquilo y los días se pierden
Que ahora están volando
Si en algún momento miramos hacia atrás más que hacia adelante
Cuando los recuerdos se van con el viento
Todavía quiero estar a tu lado
Solo estar contigo cuando más me necesitas
Recorremos el último camino juntos
Y cada paso en el camino
Tú y yo, pase lo que pase
Caminamos de la mano, cada hora hasta el último día
He tenido una foto de nosotros dos en la antigüedad durante mucho tiempo.
Del brazo contigo y pase lo que pase
Hoy siento el lazo que nunca perderemos
¿Cuántas veces estás conmigo, incluso en tiempos difíciles?
Y no importa a dónde, el futuro nos llevará
Hoy siento la fuerza que está a nuestro lado
Recorremos el último camino juntos
Y cada paso en el camino
Tú y yo, pase lo que pase
Caminamos de la mano, cada hora hasta el último día