Traducción de la letra de la canción Ich will nicht tanzen - Kerstin Ott

Ich will nicht tanzen (original)

Wenn die Leute sich drängen um dich
Alle feiern als gäb' es sonst nichts
Stehst du alleine und regst dich kein Stück und wirkst so als wärst du weit weg,
ganz weit weg.
(weg, weg, weg,…)
Wenn die Bässe im Boden vibrier’n
Kannst du dich in Gedanken verlier’n
Und wenn sich doch ein Gesicht zu dir dreht, dann sagst du so höflich es geht,
höflich es geht:
Ich will nicht tanzen, so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nicht für dich.
(für dich,…)
Ich will nicht tanzen, so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nur für mich
Ich will nicht tanzen, so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nicht für dich.
(für dich,…)
Ich will nicht tanzen, so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze (ich tanze,…), ich tanze nur für mich.
(für mich, für mich,…)
Tanzen (ohohhh)
Tanzen (hmmm)
Tanzen (ohohhh)
Tanzen (Tanzen, tanzen,…)
Ich tanze nur für mich (für mich, für mich,…)
Mit den Anderen das war nie dein Ding
Du kannst Tage alleine verbring’n
Und wenn sie sagen wie traurig das ist
Dann weißt du allein, wie glücklich du bist
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nicht für dich.
(für dich,…)
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nur für mich.
(für mich,…)
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nicht für dich.
(für dich,…)
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze (ich tanze,…), ich tanze nur für mich
(Oh-oh-oh-ohh)
(Ohhhh-ohhhhh)
Tanzen (ohohhh)
Tanzen (hmmm)
(Oh-oh-oh-ohh)
(Ohhhh-ohhhhh)
Tanzen (ohohhh)
Tanzen, ich tanze nur für mich

(traducción)

Cuando la gente se aglomera a tu alrededor
Todos celebran como si nada más
¿Estás solo y no te mueves un poco y actúas como si estuvieras lejos?
muy lejos.
(ido ido ido,...)
Cuando el bajo vibra en el suelo
¿Puedes perderte en pensamientos?
Y si una cara se vuelve hacia ti, entonces di lo más cortésmente posible:
cortés dice:
No quiero bailar, no así.
(así no,…)
no bailo para ti
(para ti,…)
No quiero bailar, no así.
(así no,…)
solo bailo para mi
No quiero bailar, no así.
(así no,…)
no bailo para ti
(para ti,…)
No quiero bailar, no así.
(así no,…)
Yo bailo (Yo bailo...), Yo solo bailo para mi.
(para mí, para mí,...)
bailando (oohhh)
bailando (hmmm)
bailando (oohhh)
Bailar (bailar, bailar,…)
Yo solo bailo para mi (para mi, para mi,...)
Con los demás eso nunca fue lo tuyo
Puedes pasar días solo
Y cuando dicen que triste es eso
Entonces solo tú sabes lo afortunado que eres
No quiero bailar (bailar,...), así no.
(así no,…)
no bailo para ti
(para ti,…)
No quiero bailar (bailar,...), así no.
(así no,…)
Solo bailo para mí.
(para mí,…)
No quiero bailar (bailar,...), así no.
(así no,…)
no bailo para ti
(para ti,…)
No quiero bailar (bailar,...), así no.
(así no,…)
Yo bailo (Yo bailo...), yo solo bailo para mi
(Oh-oh-oh-ohh)
(Ohhhh-ohhhhh)
bailando (oohhh)
bailando (hmmm)
(Oh-oh-oh-ohh)
(Ohhhh-ohhhhh)
bailando (oohhh)
Bailando, solo bailo para mi