Traducción de la letra de la canción Liebeskummer lohnt sich doch - Kerstin Ott

Liebeskummer lohnt sich doch (original)

Ich könnt' jetzt einfach geh’n
Wahrscheinlich wär' das sogar leichter
Denn es tut noch weh
Doch das ist okay
Ich könnt' versuchen zu vergessen
Denn das Leben geht ja weiter
Doch es tut noch weh
Und das ist okay
Ich lass' dich nicht los
Quäl' mich immer noch
Ich bereue nichts
Denn Liebeskummer lohnt sich doch
Ich denk' an dich
Und quäl' mich immer noch
Denn ich weiß genau, ganz genau
Liebeskummer lohnt sich doch
Wenn ich mich an dich erinner'
Steht mein Herz fast still
Und es klopft wie wild
Wenn ich dich seh'
Ich weiß, es wird nicht wieder werden
Nur weil ich es will
Und es tut noch weh
Doch das ist okay
Ich lass' dich nicht los
Quäl' mich immer noch
Ich bereue nichts
Denn Liebeskummer lohnt sich doch
Ich denk' an dich
Und quäl' mich immer noch
Denn ich weiß genau, ganz genau
Liebeskummer lohnt sich doch
Ich könnt' jetzt einfach geh’n
So, als ob es schon vorbei wär'
Doch es tut noch weh
Und das ist okay
Ich lass' dich nicht los
Quäl' mich immer noch
Ich bereue nichts
Denn Liebeskummer lohnt sich doch
Ich denk' an dich
Und quäl' mich immer noch
Denn ich weiß genau, ganz genau
Liebeskummer lohnt sich doch

Liebeskummer lohnt sich doch (traducción)

puedo irme ahora
Eso probablemente sería incluso más fácil.
porque todavía duele
Pero eso está bien
Puedo tratar de olvidar
porque la vida sigue
Pero todavía duele
y eso está bien
no te dejaré ir
todavía me atormenta
me arrepiento de nada
Porque el mal de amores lo vale
Estoy pensando en ti
y aún me atormentan
Porque sé exactamente, exactamente
El mal de amor vale la pena
cuando te recuerdo
Mi corazón casi se detiene
Y golpea como loco
Cuando te veo'
se que no volvera a ser
Solo porque lo quiero
Y todavía duele
Pero eso está bien
no te dejaré ir
todavía me atormenta
me arrepiento de nada
Porque el mal de amores lo vale
Estoy pensando en ti
y aún me atormentan
Porque sé exactamente, exactamente
El mal de amor vale la pena
puedo irme ahora
Como si ya hubiera terminado
Pero todavía duele
y eso está bien
no te dejaré ir
todavía me atormenta
me arrepiento de nada
Porque el mal de amores lo vale
Estoy pensando en ti
y aún me atormentan
Porque sé exactamente, exactamente
El mal de amor vale la pena