Traducción de la letra de la canción Das hätte ich dir noch gern gesagt - Kerstin Ott

Das hätte ich dir noch gern gesagt (original)

Schon wieder denke ich an dich
Ich spüre jeden Tag, wie sehr du fehlst
Du hast zu sehr zu mir gehört
Konnt mir nie vorstellen, dass du gehst
So viel Gefühle ungesagt
Die kleinen Glücksmomente jeden Tag
Und selbst was mich geärgert hat
Vermiss ich jetzt genau so stark
Was das für mich bedeutet hat
Das hätt ich dir noch gern gesagt
Was ich bin heut im Herzen trag
Das hätt ich dir noch gern gsagt
Haben so viel Zeit zusammn verbracht
Hab trotzdem immer den Moment verpasst
Glaub mir, stünd ich jetzt grad vor dir
Würd mir das nicht noch mal passieren
Was das für mich bedeutet hat
Das hätt ich dir noch gern gesagt
Was ich bin heut im Herzen trag
Das hätt ich dir noch gern gesagt

(traducción)

Estoy pensando en ti otra vez
Siento todos los días cuánto se te extraña.
me escuchaste demasiado
Nunca pude imaginar que te fueras
Tantos sentimientos sin decir
Los pequeños momentos de felicidad todos los días.
E incluso lo que me molestó
Lo extraño tanto ahora
lo que eso significó para mí
me hubiera gustado haberte dicho eso
Lo que soy hoy en mi corazón
me hubiera gustado haberte dicho eso
Pasamos tanto tiempo juntos
Siempre me perdí el momento
Créeme, si estuviera parado frente a ti ahora mismo
no me volveria a pasar eso
lo que eso significó para mí
me hubiera gustado haberte dicho eso
Lo que soy hoy en mi corazón
me hubiera gustado haberte dicho eso