Traducción de la letra de la canción Berliner Luft - Kerstin Ott

Berliner Luft (original)

Strophe:
Jeden Morgen werd ich wach
Und ich bin froh das ich dich hab
Du hast dein Platz
Manchmal bist du mir zu laut
Ich treig dein Duft auf meiner Haut
Du mich auch
Und ich komm dich heut besuchen
Fahre extra mit der Bahn
Ich komm bald an
Fahr zu meiner alten Dame
Blau und Weiß wir stehn zusammen
Bist mein Programm
Berliner Luft, Berliner Luft (ohhho)
Berliner Luft, Berliner Luft
We are looking for Freedom
We are looking for Love
We are looking for Freedom
We are looking for Love
(Nächste Station, Olympiastadion, Ausstieg Links)
Strophe:
Wir haben viel erlebt
Wir haben viel gesehn (ohhho)
Waren eins geteilt
Doch nur für eine Zeit
Weil Liebe heilt
Du und Ich wir stehn zusammen
Was kommen mag wir sind am Start
Keine Mauer konnte halten
Die Herzen warn zu stark
Wir haben es gewagt
Berliner Luft, Berliner Luft (ohhho)
Berliner Luft, Berliner Luft
We are looking for Freedom
We are looking for Love
We are looking for Freedom
We are looking for Love
Meine Brücke die muss stehn
Wir habens eins gesehn (ohhho)
Hoffnung kann von oben kommen
Unsre Zukunft hat begonnen (ohhho)
We are looking for Freedom
We are looking for Love
Berliner Luft, Berliner Luft (ohhho)

Berliner Luft (traducción)

Verso:
me despierto cada mañana
Y me alegro de tenerte
tienes tu lugar
A veces eres demasiado ruidoso para mí
Llevo tu olor en mi piel
tu... yo tambien
Y vengo a visitarte hoy.
Tome el tren extra
Estare ahi pronto
Conduce a mi vieja
Azul y blanco estamos juntos
son mi programa
Aire de Berlín, aire de Berlín (ohhho)
aire de Berlín, aire de Berlín
Estamos buscando la libertad
Estamos buscando amor
Estamos buscando la libertad
Estamos buscando amor
(Próxima estación, Estadio Olímpico, salida a la izquierda)
Verso:
hemos experimentado mucho
Hemos visto mucho (ohhho)
fueron uno compartido
Pero solo por un tiempo
porque el amor cura
tú y yo estamos juntos
Pase lo que pase, estamos al principio
Ninguna pared podría sostener
Los corazones advierten demasiado fuerte
nos atrevimos
Aire de Berlín, aire de Berlín (ohhho)
aire de Berlín, aire de Berlín
Estamos buscando la libertad
Estamos buscando amor
Estamos buscando la libertad
Estamos buscando amor
Mi puente tiene que estar de pie
Vimos uno (ohhho)
La esperanza puede venir de arriba
Nuestro futuro ha comenzado (ohhho)
Estamos buscando la libertad
Estamos buscando amor
Aire de Berlín, aire de Berlín (ohhho)