Traducción de la letra de la canción Wunder dich nicht - Helene Fischer

Wunder dich nicht (original)

Er saß auf einer Treppe
Als sie nach Hause kam
Sie fragte: Was ist los?
Ist was passiert?
Da sagte er: Du weißt doch
Wir hatten mal 'nen Plan
Davon, wohin das Leben uns noch führt
Ich wollt' dir ein Traumschloss bau’n
Wollt mit dir den Globus sehn
Ich hab nichts davon erfüllt
Wirst du darum einmal geh’n?
Sie sagte:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Lieb' mit allem, was du tust und bist
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist
Ist doch normal
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest
Nur du bist wichtig und der ganze Rest
Ist mir egal
Dann sagte sie, du weißt doch
Als ich dich damals fand
Da hatten wir doch gar nichts, nur das Glück
Wenn heut' mal Träume platzen,
Dann gib mir nur die Hand
Und denk' mit mir an diese Zeit zurück
Du warst immer für mich da
Warst mein Stern und mein Zuhaus'
So wie du, das ist mir klar,
Sieht der Mensch zum Leben aus
Und darum:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Lieb' mit allem, was du tust und bist
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist
Ist doch normal
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest
Nur du bist wichtig und der ganze Rest
Ist mir egal
Sie setzte sich zu ihm und beide schwiegen
Bis er ihr sagte:
Ich seh' es ein
Du könntest ja auch jeden Andern lieben
Doch wenn ich es bin, dann muss es Wahrheit sein
Sag’s noch mal:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Lieb' mit allem, was du tust und bist
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist
Ist doch normal
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe
Was ich auch los lass' - an dir halt ich fest
Nur du bist wichtig und der ganze Rest
Ist mir egal

Wunder dich nicht (traducción)

estaba sentado en una escalera
cuando ella llego a casa
Ella preguntó: ¿qué está pasando?
¿Paso algo?
Luego dijo: ¿Sabes?
Una vez tuvimos un plan
De donde la vida nos llevará
Quería construirte un castillo de ensueño
Quiero ver el mundo contigo
no he cumplido ninguno de estos
¿Vas a ir una vez?
Ella dijo:
No te sorprendas que te amo
Ama con todo lo que haces y eres
Incluso si algunos sueños son inalcanzables
Es normal
No te sorprendas que te amo
Lo que sea que deje ir, me aferro a ti
Solo tú eres importante y todo lo demás.
No me importa
Entonces ella dijo que sabes
Cuando te encontré en ese entonces
No teníamos nada allí, solo suerte.
Si los sueños estallan hoy,
Entonces solo dame tu mano
Y piensa en ese tiempo conmigo
Siempre estuviste ahí para mí
Eras mi estrella y mi hogar
Al igual que tú, eso lo tengo claro.
parece hombre a la vida
Y por lo tanto:
No te sorprendas que te amo
Ama con todo lo que haces y eres
Incluso si algunos sueños son inalcanzables
Es normal
No te sorprendas que te amo
Lo que sea que deje ir, me aferro a ti
Solo tú eres importante y todo lo demás.
No me importa
Ella se sentó con él y ambos no dijeron nada.
Hasta que le dijo:
yo lo veo
También podrías amar a alguien más
Pero si soy yo, entonces debe ser verdad
Dilo otra vez:
No te sorprendas que te amo
Ama con todo lo que haces y eres
Incluso si algunos sueños son inalcanzables
Es normal
No te sorprendas que te amo
Lo que sea que deje ir, me aferro a ti
Solo tú eres importante y todo lo demás.
No me importa