Traducción de la letra de la canción Ashes - Helisir, Christopher Juul

Ashes (original)

I woke up in a home
Which didn’t feel like home anymore
For I lost my heart and soul in a country
That used to be a stranger
An endless loop of undeniable change
Set my heart on fire
And made it burn fiercely
But you just lit the fire
You never intended to keep it alive
Your wish is not to tend to the flames
If you could have just told me
I’d put out the fire
And carry my ashes in a jar
Instead of letting go with the wind back to you
I’d hoped you would rekindle me
For nothing
I woke up in a home which didn’t feel like home anymore
For I lost my heart and a soul in a country that used to be a stranger
Maybe I’ve been scared to dive deep
Alone and on my own
To find the greatest treasures

(traducción)

Desperté en una casa
Que ya no se sentía como en casa
Porque perdí mi corazón y mi alma en un país
Que solía ser un extraño
Un ciclo interminable de cambios innegables
Pon mi corazón en llamas
Y lo hizo arder ferozmente
Pero acabas de encender el fuego
Nunca quisiste mantenerlo vivo
Tu deseo no es atender las llamas
Si me hubieras dicho
yo apagaria el fuego
Y llevar mis cenizas en un frasco
En lugar de dejarte llevar por el viento de vuelta a ti
Esperaba que me reavivaras
Para nada
Desperté en una casa que ya no se sentía como en casa
Porque perdí mi corazón y mi alma en un país que solía ser un extraño
Tal vez he tenido miedo de bucear profundo
solo y por mi cuenta
Para encontrar los mayores tesoros