Traducción de la letra de la canción The Tide - Helisir, Christopher Juul

The Tide (original)

You told me to take your word for it
But you don’t know how many times
Someone said that and the words were knives
That stabbed me in the back once I let my guard down
You don’t know how many times I’ve fallen in the war between
My instincts and my heart
I feel like the tide
Hitting your shores
Pulling back
Not out of fear
But I’m not ready
My water ain’t enough
To heal your very being
For which you have to let me reach
If you want me there
Unless you’re able to tear down my walls
You plant flowers in the barracks of my wounds
Add water to soothe the dark of memories
You don’t know how many times I’ve fallen in the war between
My instincts and my heart

The Tide (traducción)

Me dijiste que tomara tu palabra
pero no sabes cuantas veces
Alguien dijo eso y las palabras eran cuchillos
Eso me apuñaló por la espalda una vez que bajé la guardia.
No sabes cuántas veces he caído en la guerra entre
Mis instintos y mi corazón
Me siento como la marea
Golpeando tus costas
Retirarse
No por miedo
pero no estoy listo
Mi agua no es suficiente
Para sanar tu propio ser
Por lo que tienes que dejarme alcanzar
Si me quieres ahi
A menos que seas capaz de derribar mis paredes
Plantas flores en el cuartel de mis heridas
Añade agua para calmar la oscuridad de los recuerdos.
No sabes cuántas veces he caído en la guerra entre
Mis instintos y mi corazón