Traducción de la letra de la canción Lighthouse - Helisir, Christopher Juul

Lighthouse (original)

There was a lighthouse far from shore
I couldn’t reach it but I sure got closer
Sailing the waves, the moon grew larger
Lighthouse lit up the darkness more and more
You took me in like a breathe of life
Drawing me in light like magic
In and out, back and forth
Stars enough to count my worth
Guide me closer
Take me home
I’ve always been on my own
Closer home, closer home
On my own, on my own
You are my lighthouse far from here
I cannot see you but feel I do
Sailing those waves I’m back again
I never learned how to steer in darkness
You put me out like a candle flame
And reignited something new like magic
Here and there, far and near
Try enough and you’re here with me

(traducción)

Había un faro lejos de la costa
No pude alcanzarlo, pero seguro que me acerqué.
Navegando las olas, la luna se hizo más grande
El faro iluminaba la oscuridad cada vez más
Me tomaste como un soplo de vida
Dibujándome a la luz como magia
Dentro y fuera, de ida y vuelta
Estrellas suficientes para contar mi valor
Guíame más cerca
Llévame a casa
siempre he estado solo
Más cerca de casa, más cerca de casa
Por mi cuenta, por mi cuenta
Eres mi faro lejos de aquí
No puedo verte pero siento que sí
Navegando esas olas estoy de vuelta otra vez
Nunca aprendí a conducir en la oscuridad
Me apagas como la llama de una vela
Y reavivó algo nuevo como magia
Aquí y allá, lejos y cerca
Prueba lo suficiente y estás aquí conmigo