Traducción de la letra de la canción Samen Terug - Helisir, Christopher Juul

Samen Terug (original)

Ik ontmoette je ergens in de zomer
En sindsdien heb je me nooit meer los gelaten
Overal waar ik ga draag ik je bij me
Je volgt me, zwaan, waar ik ook ga
Je stem in mijn oren
Je lach in mijn hart
Waar wij die avond stonden
Door muziek volledig verbonden
Kom dichterbij
Kom bij me staan
Zoekend door tuin
Door geest
Door schrift
Gedragen door de wind
We komen samen
Samen terug
Ik bid
Ik zing
Ik vraag
Jij antwoordt
Door de poort
Samen
Door jou zag ik steeds opnieuw de liefde
En het heeft me nooit meer losgelaten
Je beheerst mijn gedachten altijd bij me
Steeds de zwaan, waar ik ook ga
De cirkel is rond
Daar ben je dan
Tijd zal ons leren
Of we de waren zijn

(traducción)

Te conocí en algún lugar del verano
Y como nunca has dejado ir
Donde quiera que vaya te llevo conmigo
Me sigues, cisne, a donde quiera que vaya
tu voz en mis oidos
tu sonries en mi corazon
Donde estuvimos esa noche
Totalmente conectado a través de la música
Acércate
ven a pararte conmigo
Buscando a través del jardín
por espíritu
escribiendo
Llevado por el viento
nos juntamos
de nuevo juntos
rezo
yo canto
Pregunto
Contestas
a través de la puerta
Juntos
Por ti vi el amor una y otra vez
Y nunca me soltó
Siempre controlas mi mente conmigo
Siempre el cisne, donde quiera que vaya
el circulo es redondo
ahi estas entonces
El tiempo dirá
Ya sea que las mercancías sean