Letras de Silence - Helisir, Christopher Juul

Silence (original)

There was silence
The silence they talked about
The silence that is sometimes necessary
To hear how good it is
And rust on the iron rail
Black and white tiles
Warm water
Freckles on the palm of your hand
I traced the outlines of your hands
What’s left a memory
A burden
But deep down in silence you are here
And I could feel and I could breathe
And «Only if I can sit beside you» is forever carved in my bones
The world seemed so far away
I never felt so alone
Here I’m standing
You didn’t even proof me wrong
The silence which became necessary
Has taken far too long

(traducción)

Había silencio
El silencio del que hablaban
El silencio que a veces es necesario
Para escuchar lo bueno que es
Y óxido en la baranda de hierro
Azulejos en blanco y negro
Agua tibia
Pecas en la palma de tu mano
tracé los contornos de tus manos
Lo que queda un recuerdo
Una carga
Pero en el fondo en silencio estás aquí
Y pude sentir y pude respirar
Y «Solo si puedo sentarme a tu lado» está grabado para siempre en mis huesos
El mundo parecía tan lejano
Nunca me sentí tan solo
aquí estoy de pie
Ni siquiera me probaste que estaba equivocado
El silencio que se hizo necesario
Ha tomado demasiado tiempo